Traduction de «our most cherished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one of the most important and cherished individual rights of EU citizens.
Il s’agit d’un des droits individuels les plus importants et les plus chers aux yeux des citoyens de l’Union.

One expected the new Hungarian constitution – 20 years after the fall of the Communist regime and at a time when Hungary holds the Presidency of the European Union – to entirely reflect the most cherished values in the EU.
Vingt ans après la chute du régime communiste, et à un moment où la Hongrie assure la Présidence de l’Union européenne, on aurait pu s’attendre à ce que la nouvelle Constitution hongroise reflète fidèlement les valeurs chères à l’Union.

We want this for our customers and for the operators, and for the many thousands of postmen and postwomen who ensure that the post is one of our most cherished services.
Nous le voulons pour nos clients et pour les opérateurs, et pour les milliers de facteurs et factrices qui font de la poste un de nos services les plus appréciés.

1. Underlines that the European Union is first and foremost a community of values, with respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law, equality and non-discrimination among its most cherished values;
1. souligne que l'Union européenne est d'abord et avant tout une communauté de valeurs, dont les plus précieuses sont le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de la démocratie, de l'État de droit, de l'égalité et de la non-discrimination;

1. Underlines that the European Union is first and foremost a community of values, with respect for human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law, equality and non-discrimination among its most cherished values;
1. souligne que l'Union européenne est d'abord et avant tout une communauté de valeurs, dont les plus précieuses sont le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de la démocratie et de l'État de droit, ainsi que celui de l'égalité et de la non-discrimination;

The rights to life, freedom and security [5] are among the most cherished - if not the most important - human rights [6].
Les droits à la vie, à la liberté et à la sûreté [5] figurent parmi les droits de l'homme les plus importants [6].

Mr. Tom Graham, President, Canadian Union of Public Employees (CUPE) Saskatchewan: Health care in Canada is one of our most cherished social programs, if not the most cherished.
M. Tom Graham, président, Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) de la Saskatchewan: La santé figure parmi les programmes sociaux les plus chéris au Canada, si ce n'est pas le plus chéri entre tous.