Vertaling van "our numbers suggested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of suggestions per employee and year
nombre de suggestions par employés par année

number/percentage of suggestions implemented per year
nombre/pourcentage de suggestions mises en oeuvre par année

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

vehicle registration [ number plate | registration plate ]
immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]

number of pupils
effectif scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our numbers suggested that, for many common offences, young people's sentences were actually longer than what adults were receiving in similar circumstances.
Nos chiffres indiquent que, pour la plupart des infractions mineures, les adolescents se voyaient imposer des peines qui étaient plus sévères que celles qu'on aurait infligé à des adultes dans des circonstances comparables.

A number of our witnesses suggested it would be useful to look at the role of civil society in addressing the challenges in the Democratic Republic of Congo, which, as we know, is suffering through a very complex conflict involving rebel groups in a number of neighbouring states.
Un certain nombre de témoins nous ont dit qu'il serait utile d'examiner le rôle de la société civile dans la lutte contre les difficultés que traverse la République démocratique du Congo qui, comme nous le savons, est aux prises avec un conflit très complexe mettant en cause des groupes rebelles dans un certain nombre de pays voisins.

Before addressing our four suggested amendments, I want to touch briefly on a number of our public policy concerns with the Canada Customs and Revenue Agency.
Avant d'aborder les quatre amendements que nous proposons, je voudrais traiter brièvement d'un certain nombre de préoccupations de politique publique que soulève l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

In terms of the fragility of the outlook and when we might get back to our potential, our own numbers suggest—and I think they're quite consistent with what the OECD and the IMF suggest—that it will be something more like the end of 2013 when the economy will be back at its trend level, which is a bit longer than what you alluded to regarding what Mr. Carney said to you just a few days earlier, sir.
En ce qui concerne la fragilité des perspectives et quand nous nous roulerons de nouveau à notre plein potentiel, selon nos calculs — et ils sont similaires aux suggestions de l'OCDE et du FMI —, la reprise aura lieu plutôt vers la fin de 2013, lorsque l'économie reviendra à la normale.

Only in the area of energy do the cold numbers suggest there is probably a strategic, even indispensable, partnership between the European Union and Russia: today, the 27 EU Member States rely on Russian oil and gas exports to a level of about 70%.
Rien que dans le domaine de l’énergie, les chiffres suggèrent dans toute leur froideur qu’il y existe probablement un partenariat stratégique, et même indispensable, entre l’Union européenne et la Russie: aujourd’hui, les 27 États membres de l’UE dépendent à 70 % environ des exportations de pétrole et de gaz russes.

There is one suggestion in the Court of Auditors' report that I particularly want to pick up on, one that will also be important in terms of the work done by the Committee on Budgetary Control, and that is the suggestion that the annual reports by the Directors-General should include a specific position statement on which of the Court of Auditors' recommendations have already been put into effect and which of them still require action to be taken. This would reduce the number of possible criticisms; this is a very good, indeed essential proposal, and one that we shall adopt.
Il y a, dans le rapport de la Cour des comptes, une suggestion que je voudrais particulièrement reprendre et cet élément sera également important pour le travail de la commission du contrôle budgétaire. Il s'agit de l'idée que les rapports annuels des directeurs généraux indiquent également quelles sont les recommandations de la Cour des comptes déjà mises en œuvre et quelles sont celles pour lesquelles des actions supplémentaires ont été entreprises afin de réduire les éventuelles critiques. Cette suggestion est capitale et excellente.

I do, however, reject a number of the report's observations and conclusions which are incorrect, in particular those relating to the legality of culls, suggested breaches of animal welfare legislation, suggested breaches of environmental legislation and suggested bio-security lapses.
Toutefois, je rejette un certain nombre d'observations et de conclusions incorrectes reprises dans ce rapport, en particulier celles liées à la légalité des abattages, aux prétendues violations de la législation sur le bien-être animal, aux prétendues violations de la législation sur la protection de l'environnement et aux manquements en matière de biosécurité.

Commissioner Wallström wrote last March to the Irish Minister of the Environment, Mr Dempsey, suggesting that the large number of Irish environmental complaints currently being dealt with by the EU officials be dealt with in his department or by the Irish Ombudsman.
La commissaire Wallström a écrit en mars dernier au ministre irlandais de l'environnement, M. Dempsey, pour lui suggérer que les nombreuses plaintes irlandaises en matière d'environnement actuellement traitées par les fonctionnaires européens soient traitées au sein de son ministère ou par le médiateur irlandais.

Our research suggests that in the past ten years, the total net tonne truck miles in grain service in Manitoba and Saskatchewan have increased by over 50%. The number of truck miles related to grain transportation in these provinces has increased by over 30%.
Nos recherches démontrent que depuis dix ans, le total net de tonnes-milles de grains transportées par camion au Manitoba et en Saskatchewan a augmenté de plus de 50 p. 100. Le nombre de milles-camion pour le transport du grain dans ces provinces a augmenté de plus de 30 p. 100. Le processus d'abandon a provoqué des augmentations significatives dans les communautés rurales et a eu des conséquences sur leur population de base.