Vertaling van "our objectives must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

conscientious objection [ conscientious objector ]
objection de conscience [ objecteur de conscience ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objectives must be ambitious and organisational arrangements must be consistent with these objectives.
Les objectifs doivent être ambitieux et les arrangements organisationnels cohérents par rapport à ces objectifs.

In other words, our objective must be to serve the consumer, and to have an acceptable level of competition; the whole matter of mergers and strategic alliances would then naturally follow, but it shouldn't be our main concern.
Bref, il faut avoir pour objectif de servir le consommateur et d'avoir un niveau de concurrence acceptable, et toute la question des fusions et des alliances stratégiques d'entreprises viendra naturellement par la suite, sans que ce soit la préoccupation première.

We are all in favour of concern for and protecting the rights of victims but our objective must be to prevent the victimization and the crime to begin with.
Il est évident que nous nous préoccupons tous du sort des victimes et que nous voulons protéger leurs droits, mais ce que nous devons faire, c'est d'abord empêcher que les crimes soient commis et qu'il y ait d'autres victimes.

recalled that implementation of the common objectives must be flexible, incremental and appropriate for the youth field, and must respect the powers of the Member States and the principle of subsidiarity.
a rappelé que la mise en œuvre des objectifs communs doit être souple, progressive et adaptée au domaine de la jeunesse, respecter les compétences des États membres et le principe de subsidiarité.

Our objective must be to guarantee our continued security and stability.
Nous devons avoir pour objectif de garantir le maintien de notre sécurité et de notre stabilité.

In particular, quantitative objectives must be quantified and qualitative objectives identifiable.
En particulier, les objectifs quantitatifs doivent être chiffrés et les objectifs qualitatifs identifiables.

Consequently, the objects must be returned, irrespective of whether they have been moved within the Union or first exported to a non-EU country and then re-imported to another EU country.
Par conséquent, la restitution du bien doit intervenir, que celui-ci ait été transféré à l’intérieur de l’Union ou d’abord exporté vers un pays tiers puis réimporté dans un autre pays de l’UE.

2. An objection to a witness or an expert shall be raised within two weeks after service of the order summoning the witness or appointing the expert; the statement of objection must set out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered.
2. La récusation d'un témoin ou d'un expert est opposée dans le délai de deux semaines à compter de la signification de l'ordonnance qui cite le témoin ou nomme l'expert, par acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve.

Our objective must not be, as the NDP would seem to suggest, simply to make the health care system more expensive by spending more.
Notre objectif ne doit pas être, comme semble le laisser entendre le NPD, de rendre simplement le système de soins de santé plus onéreux en y consacrant plus d'argent.

Our objective must surely be to improve its quality and access to services by making the changes needed.
Notre objectif doit certes être d'améliorer la qualité du système ainsi que la qualité des services en apportant les changements qui s'imposent.