Vertaling van "our own senator kinsella some " (Engels → Frans) :

There has been a recurring of proposal to us through various public documents — some of them directly from our own senators — to amend this section.
Il y a eu toute une série de recommandations, dans divers documents publics — dont certains émanant directement des sénateurs — visant à modifier cet article.

Our own Senator Kinsella some years ago brought in a bill that passed this place having to do with the Human Rights Act and sexual orientation.
Il y a quelques années, le sénateur Kinsella, qui est conservateur, a présenté un projet de loi qui a été adopté par le Sénat et qui concernait la Loi sur les droits de la personne et l'orientation sexuelle.

We have our own knowledge, some of our own research and some historic research.
Nous avons nos propres connaissances, nos propres recherches et des recherches historiques.

He outlined two imperatives: first, all committees must be able to do the job that they do as best they can; second, bear in mind our responsibility to keep our own Senate budget within some reasonable control and parameters.
Il a mentionné deux impératifs: premièrement, il faut permettre à tous les comités de faire le travail qu'ils font du mieux qu'ils le peuvent; deuxièmement, il ne faut pas oublier que nous avons le devoir de maintenir le budget du Sénat dans des limites raisonnables.

Whilst I have some philosophical sympathy with Senator Hollings and his colleagues who consider that state-owned companies have some hidden and sometimes explicit advantages over their privately-owned competitors, the way in which Congress in the United States is trying to address this issue is contrary to both the spirit and the letter of US multilateral commitments.
Bien que j'éprouve une certaine affinité philosophique avec le sénateur Hollings et ses collègues, qui considèrent que les entreprises publiques détiennent des avantages cachés, parfois explicites, par rapport à leurs concurrentes privées, la manière dont le Congrès américain tente de régler la situation est contraire tant à l'esprit qu'à la lettre des engagements multilatéraux des États-Unis.

Senator Kinsella: Some here today will recall that the long-awaited legislation to modernize our Canadian copyright law was finally tabled on April 25, 1996 by Minister Copps, less than one week before she resigned because of a previous commitment that she had not kept.
Le sénateur Kinsella: Certains, ici, se souviendront de ce projet de loi tant attendu qui modernisait notre loi sur le droit d'auteur et qui a finalement été déposé le 25 avril 1996 par la ministre Copps, moins d'une semaine avant qu'elle ne démissionne pour n'avoir pas tenu une certaine promesse.