Traduction de «senator kinsella some » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Some of the witnesses from the oil industry proposed to this committee, if I understood them correctly, that perhaps we could look at reducing the amount of MMT that is used in polishing off the gasoline during the latter part of the refining process.
Le sénateur Kinsella: Si je les ai bien compris, certains des témoins représentant l'industrie pétrolière ont proposé que le comité étudie la possibilité de réduire la quantité de MMT utilisée au cours de la dernière étape du processus de raffinage.

Our own Senator Kinsella some years ago brought in a bill that passed this place having to do with the Human Rights Act and sexual orientation.
Il y a quelques années, le sénateur Kinsella, qui est conservateur, a présenté un projet de loi qui a été adopté par le Sénat et qui concernait la Loi sur les droits de la personne et l'orientation sexuelle.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, to paraphrase Senator Kinsella, some means of communication should be maintained when committees meet at a time outside their regular schedule.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, pour reprendre les paroles du sénateur Kinsella, il faut qu'il y ait en place un mécanisme de coordination lorsque les comités se rencontrent à un autre moment qu'à leur période régulière.

Senator Kinsella: Some here today will recall that the long-awaited legislation to modernize our Canadian copyright law was finally tabled on April 25, 1996 by Minister Copps, less than one week before she resigned because of a previous commitment that she had not kept.
Le sénateur Kinsella: Certains, ici, se souviendront de ce projet de loi tant attendu qui modernisait notre loi sur le droit d'auteur et qui a finalement été déposé le 25 avril 1996 par la ministre Copps, moins d'une semaine avant qu'elle ne démissionne pour n'avoir pas tenu une certaine promesse.

Senator Kinsella: Some of us have been very direct in our support of the principle of this bill.
Le sénateur Kinsella: Certains d'entre nous ont appuyé très directement le principe du projet de loi.