Traduction de «our policy does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

it is our policy to
nous avons pour principe de

Strengthening Our Policy Capacity
Renforcement des services d'élaboration des politiques

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]
politique commune des transports [ PCT | politique des transports de l'UE | politique des transports de l'Union européenne | politique européenne des transports ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if the cohesion policy does not for the moment identify crime prevention as one of its objectives, it would not seem to rule out the inclusion of projects in this field, and in due course they could enter the mainstream of regional policy.
Même si pour le moment la politique de cohésion n'identifie pas la prévention de la criminalité comme un objectif, on peut estimer qu'elle n'exclut pas la prise en compte de projets en ce domaine, qui pourrait, le moment venu, intégrer le « mainstream » de la politique régionale.

In relation to the sums allocated to structural expenditure by Member States, therefore, the budget for cohesion policy does not seems so small, especially as spending is concentrated in the regions which are most in need of assistance.
Par rapport aux budgets nationaux affectés aux dépenses structurelles, le budget de la politique européenne de cohésion n'apparaît alors plus négligeable. Et surtout, il se focalise sur les régions qui ont le plus besoin d'aide.

If you are able to come back and say that if you are operating that facility in Northern Alberta or you are operating a refinery in the U.K., the carbon trade-offs are exactly the same — the atmosphere does not discriminate; our policy does not discriminate, so we are okay.
Si vous pouvez répliquer que cette installation du nord de l'Alberta produit exactement les mêmes émissions de carbone qu'une raffinerie au Royaume-Uni — l'atmosphère ne fait pas de discrimination, notre politique ne fait pas de discrimination, donc tout va bien.

The subsidiarity principle applies to this proposal insofar as energy policy does not fall under the exclusive competence of the Union.
Le principe de subsidiarité s’applique dans le cadre de la présente proposition dans la mesure où la politique énergétique ne relève pas de la compétence exclusive de l’Union.

Therefore, our policy does not apply to a foreign government.
Donc, notre politique ne s'applique pas à un gouvernement étranger.

Mr. Chairman, our policy does not allow us to approve visits by small numbers of officials, officials who, by the nature of their position in Taiwan's government, might spark the perception that the visit is official in nature.
Monsieur le président, notre politique ne nous permet pas d'approuver les visites d'un petit nombre de personnes, qui en raison du poste qu'elles occupent au sein du gouvernement taïwanais, pourraient donner à penser que leur visite a un caractère officiel.

I have said on many occasions that the government is not of the view, and our policy does not suggest, that we will supply the financial resources for every first nation family to have a house built for them.
J'ai dit en de nombreuses occasions que le gouvernement n'a pas l'intention de fournir de l'argent à chaque famille des Premières nations pour qu'elle se construise une maison et ce n'est pas notre politique de le faire.

As regards Community initiatives as such, the Communication stresses that an explicit Community policy does not exist at this stage.
Quant à l'activité de l'Union elle-même, il est souligné qu'aucune politique explicite n'existe.

We cannot do that in Canada because our policy does not allow more than 10 per cent value added.
On ne peut pas faire ça au Canada parce que notre politique ne permet pas d'ajouter plus de 10 p. 100 à la valeur du chandail.