Vertaling van "our recommendations before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances
vérifier les installations de gréage d'un cirque avant le spectacle

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

income before taxes | profits before taxation
bénéfice avant déduction des impôts | bénéfice avant impôts

Case before the Court of Justice | case brought before the Court of Justice
affaire portée devant la Cour de Justice | affaire soumise à la Cour de justice

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

recommendation
recommandation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU ministers are expected to discuss the Country-Specific Recommendations before EU Heads of State and Government are due to endorse them.
Il est prévu que les ministres de l'UE examinent les recommandations par pays avant que les chefs d'État et de gouvernement de l'UE ne soient invités à les approuver.

In its latest Recommendation from 28 September, the Commission announced that it would take stock of the progress made and issue further recommendations before the end of the year.
Dans sa dernière recommandation, du 28 septembre, elle annonçait qu'elle ferait le point sur les progrès réalisés et formulerait de nouvelles recommandations avant la fin de l'année.

EU ministers are expected to discuss the country-specific recommendations before EU Heads of State and Government are due to endorse them.
Les ministres de l'UE devraient examiner les recommandations par pays avant que les chefs d'État et de gouvernement ne soient invités à les approuver.

Without prejudice to the independence of each authority within the field of their respective competences, the relevant authority shall examine any such recommendation before adopting its decisions.
Sans préjudice de l'indépendance de chacune de ces autorités dans son domaine de compétences propres, l'autorité concernée examine chaque recommandation qui lui est adressée avant d'adopter sa décision.

Without prejudice to the independence of each authority within the field of their respective competences, the relevant authority shall examine any such recommendation and give justifications if it intends to deviate from these recommendations before adopting its decisions.
Sans préjudice de l'indépendance de ces diverses autorités dans leurs domaines respectifs de compétences, l'autorité concernée examine chaque recommandation qui lui est adressée et motive son intention de s'en écarter avant d'adopter sa décision.

11. Takes note of the Agency's intention to apply the IAS' recommendation from its 2010 follow-up audit by adopting a risk-based approach and focusing checks on staff who declare interests; calls on the Agency to inform the discharge authority on the timing and plan to apply this IAS' recommendation before the end of 2011;
11. prend acte de l'intention de l'Agence d'appliquer la recommandation du SAI, figurant dans son audit de suivi en 2010, en adoptant une approche fondée sur le risque et en concentrant les vérifications sur le personnel qui déclare des intérêts; invite l'Agence à informer l'autorité de décharge du plan et du calendrier d'application de la recommandation du SAI avant la fin 2011;

These recommendations and any outstanding issues arising out of the negotiations will be examined at the European Council in Brussels at the end of October this year and accession negotiations should be concluded on the basis of these recommendations before the European Council in Copenhagen in December 2002.
Ces recommandations, ainsi que les questions encore en suspens qui découlent des négociations, feront l'objet d'un examen par le Conseil européen qui se tiendra à Bruxelles à la fin du mois d'octobre. Sur la base de ces recommandations, les négociations d'adhésion devront être clôturées avant le Conseil européen de Copenhague, en décembre 2002.

Most Member States and the European Commission took the view that it was necessary to await the results of negotiations on the revised 40 FATF Recommendations before pursuing new legislative measures in this area.
La Commission, comme la plupart des États membres, jugeait nécessaire d'attendre les résultats des négociations sur la révision des Quarante recommandations du GAFI avant d'envisager de nouvelles mesures législatives dans ce domaine.