Vertaling van "our safety zones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground safety zone | ground security zone | GSZ [Abbr.]
zone de sécurité

safety zone
zone de sécurité

ground safety zone | GSZ [Abbr.]
zone de sécurité terrestre | ZST [Abbr.]

refuge | safety zone | pedestrian island | safety island
refuge

pedestrian refuge [ pedestrian island | refuge island | pedestrian refuge island | safety island | safety zone ]
refuge piétonnier [ refuge piéton | refuge pour piétons | refuge | îlot de refuge | îlot de sûreté ]

safety area | safety zone
zone de sécurité

Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures
Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes

Plan for the Establishment of a Safety Zone for Peace-Keeping Purposes
Plan pour l'établissement d'une zone de sécurité aux fins de pacification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Member States shall ensure that a safety zone is established around an installation and that vessels are prohibited from entering or remaining in that safety zone.
7. Les États membres veillent à ce qu’une zone de sécurité soit mise en place autour d’une installation et à ce que les navires ne soient pas autorisés à entrer ou rester dans ladite zone de sécurité.

‘connected infrastructure’ means, within the safety zone or within a nearby zone of a greater distance from the installation at the discretion of the Member State:
«infrastructures connectées», dans la zone de sécurité ou dans une zone voisine située à une plus grande distance de l’installation laissée à la discrétion de l’État membre:

5. Member States shall ensure that a safety zone is established around an installation and that vessels are prohibited from entering or remaining in that safety zone.
5. Les États membres veillent à ce qu'une zone de sécurité soit mise en place autour d'une installation et à ce que les navires ne soient pas autorisés à entrer ou rester dans cette zone.

in connection with the laying, inspection, testing, repair, maintenance, alteration, renewal or removal of any submarine cable or pipeline in or near that safety zone.
aux fins de la pose, de l’inspection, de la vérification, de la réparation, de l’entretien, du changement, du renouvellement ou de l’enlèvement de tout câble ou pipeline sous-marin dans cette zone de sécurité ou à proximité.

However, that prohibition shall not apply to a vessel entering or remaining in the safety zone:
Cependant, cette interdiction ne s’applique pas à un navire qui entre ou reste dans la zone de sécurité:

‘safety zone’ means the area within a distance of 500 metres from any part of the installation, established by the Member State.
«zone de sécurité», la zone, établie par l’État membre, située dans un rayon de 500 mètres à partir de toute partie de l’installation.

7a'. connected infrastructure' means, within the safety zone or within a nearby zone of a greater distance from the installation at the discretion of the Member State:
7 bis". infrastructures connectées": dans la zone de sécurité ou dans une zone voisine située à une plus grande distance de l'installation laissée à la discrétion de l'État membre:

This prohibition shall not apply to a vessel entering or remaining in the safety zone:
Cette interdiction ne s'applique pas à un navire qui entre ou reste dans cette zone:

9a'. safety zone' means the area within a distance of 500 meters from any part of the installation, established by the Member State.
9 bis". zone de sécurité": la zone, établie par l'État membre, située dans un périmètre de 500 mètres autour de toute partie de l'installation.

(fa) set up or improve prevention schemes, in particular to set up protective infrastructure such as forest roads, tracks, water supply points, fire safety zones, areas cleared of undergrowth, and ditches, to draw up measures to maintain the fire safety zones, the cleared areas and the ditches, and preventive forestry measures, implemented within the framework of a global strategy for the protection of forests against fire;
f bis) créer ou améliorer les systèmes de prévention, et en particulier créer des infrastructures de protection – telles que des routes forestières, sentiers, points d'eau, zones de protection contre l'incendie, zones débroussaillées et coupe-feu –, mettre en place des actions d'entretien des zones de protection contre l'incendie, des zones débroussaillées et des coupe-feu ainsi que des actions de foresterie préventive menées dans le cadre d'une stratégie globale de protection des forêts contre les incendies;