Vertaling van "our second session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

Health care for the elderly: hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]
Health care for the elderly : hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]

List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996
Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.

Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains (Habitat II)

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

parliamentary session
session parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our second session this evening, we will be looking at the proposed amendments to the Scientific Research and Experimental Development Tax Credit, which is known by its acronym SR&ED.
Au cours de notre deuxième séance ce soir, nous examinerons les modifications qu'on propose d'apporter au crédit d'impôt à la recherche scientifique et au développement expérimental, connu par son sigle, RS&DE.

In our second session this afternoon we will be looking at the proposed amendments to the Hazardous Materials Information Review Act.
Dans la deuxième partie de notre réunion cet après-midi, nous examinerons les modifications proposées à la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses.

The proposal of the amendments was transmitted to the Commission (DG AGRI, F4 - SAPARD Programme Section) and presented in detail to the members of the Monitoring Committee at their second session of 10 December 2002.
La proposition de modification a été transmise à la Commission (DG AGRI, F4 - section programme SAPARD) et présentée en détail aux membres du comité de suivi lors de la seconde session de celui-ci, le 10 décembre 2002.

In March 2002, the second session of the UN Forum on Forests (UNFF-2) developed a Ministerial Message to the World Summit on Sustainable Development (WSSD) that among other things calls for immediate action on domestic forest law enforcement and international trade in forest products.
En mars 2002, lors de la seconde session du forum des Nations unies sur les forêts (FNUF-2), un message ministériel a été élaboré à l'intention du Sommet mondial sur le développement durable, appelant entre autres à l'engagement d'une action immédiate en faveur de l'application des réglementations forestières nationales et du commerce international de produits forestiers.

At the second session (10 December 2002), members of the SAPARD Monitoring Committee were informed of the status of the implementation of the SAPARD measures with regard to the indicators adopted for the monitoring of the implementation of the measures and the proposal for amendments to the SAPARD programme.
Au cours de la seconde session (10 décembre 2002), les membres du comité de suivi SAPARD ont été informés de l'état de la mise en oeuvre des mesures SAPARD en rapport avec les indicateurs adoptés pour le suivi de la mise en oeuvre des mesures et la proposition d'amendements au programme SAPARD.

In our first session, we will hear from representatives from two companies that deal with fiat currency, namely Interac and PayPal; in our second session, we are going to focus on payment systems for digital currency, specifically BitPay.
Au cours du premier segment, nous entendrons les représentants de deux entreprises qui s'occupent de monnaies fiduciaires, c'est-à-dire Interac and PayPal; pendant le second segment, nous nous intéresserons aux systèmes de paiements par monnaie numérique, dont nous parlera BitPay.

This Question Hour will comprise two parts: the first with leaders of political groups or their representatives, conducted on an entirely spontaneous basis; the second devoted to a policy theme agreed upon in advance, at the latest on the Thursday before the relevant part-session, but without prepared questions.
Cette heure des questions comprendra deux parties: la première, avec les responsables des groupes politiques ou leurs représentants, se déroule de façon totalement spontanée; la seconde est consacrée à un thème politique décidé à l'avance, au plus tard le jeudi précédant la période de session en question, mais sans questions préparées au préalable.

Mr Malosse (F/II) supplemented the opinion adopted in April 2001 on the Second Report on economic and social cohesion with an opinion on the future of cohesion policy from the point of view of enlargement, adopted unanimously at the plenary session in July.
M. MALOSSE (F/II) a complété l'avis adopté en avril 2001 sur le « deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale », dans le cadre d'un avis sur «l'avenir de la politique de cohésion dans la perspective de l'élargissement », adopté à l'unanimité lors de la séance plénière de juillet.

In our second session this morning, we welcome officials from Agriculture and Agri-Food Canada: Mr. Greg Meredith, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy Branch; Mr. Pierre Corriveau, Assistant Deputy Minister, Corporate Management; and Ms. Rita Moritz, Assistant Deputy Minister, Programs Branch.
Pendant notre deuxième séance de ce matin, nous recevons des représentants d'Agriculture et Agroalimentaire Canada : M. Greg Meredith, sous-ministre adjoint, Direction générale des politiques stratégiques, M. Pierre Corriveau, sous-ministre adjoint, Gestion intégrée, et Mme Rita Moritz, sous-ministre adjointe, Direction générale des programmes.

Honourable senators, in our second session this morning we are pleased to welcome, from the Canadian Library Association, Kelly Moore, Executive Director, and Victoria Owen, Chair of the Copyright Advisory Committee.
Honorables sénateurs, pour la deuxième portion de notre séance de ce matin, nous avons le plaisir d'accueillir deux représentantes de l'Association canadienne des bibliothèques : Kelly Moore, directrice exécutive, et Victoria Owen, présidente du Comité consultatif des droits d'auteur.