Vertaling van "our ships at sea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our ships at sea
Nos navires en mer

short sea shipping | short sea traffic | short sea transport | SSS [Abbr.]
transport maritime à courte distance

deep sea ship | deep sea vessel
bateau de haute mer

law of shipping | mercantile sea law | shipping law
droit de la marine marchande | droit maritime commercial

traffic lane [ shipping lane | sea lane | shipping corridor ]
voie de circulation [ couloir de navigation ]

ship canal [ sea canal | inter-oceanic canal | interoceanic canal | sea-connecting canal | international canal | channel ]
canal interocéanique [ canal inter-océanique | canal maritime | canal international ]

shipping lane | sea line | shipping corridor | shipping route
voie de circulation | couloir de navigation

ship broker | ship-broker | shipbroker | shipping broker | sea broker
courtier maritime | courtière maritime | courtier interprète et conducteur de navires | courtière interprète et conductrice de navires | courtier | courtière | conducteur de navires | conductrice de navires

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Port Reception Facilities Directive aims at reducing discharges of waste from ships at sea by ensuring availability of adequate port reception facilities and the use of those facilities by ships visiting EU ports.
La nouvelle directive sur les installations de réception portuaires vise à réduire les rejets en mer des déchets des navires en garantissant la disponibilité d'installations appropriées de réception portuaires et leur utilisation par les navires faisant escale dans les ports de l'Union.

For example, if we were to decide to purchase a new sealift vessel that would allow us to deploy our forces by sea and replenish our ships at sea, a uniquely designed ship would take several years to develop, design and procure.
Si, à titre d'exemple, nous décidions de faire l'acquisition d'un nouveau bateau de ravitaillement qui nous permettrait de déployer nos forces par mer et de ravitailler nos bateaux en mer, nous devrions envisager un vaisseau unique dont l'élaboration, la conception et l'acquisition prendraient des années.

It is a key set of sensors that we use as part of that whole sensor fusion in our marine security operation centres and in our ships at sea to give commanders as transparent as possible an understanding, in real time, of activities that are happening at sea.
C'est une série de capteurs, qui fait partie d'un très grand ensemble établi dans les centres d'opérations de la sûreté maritime et dans nos navires en mission afin de donner aux commandants une compréhension en temps réel, aussi transparente que possible, des activités en mer.

It will cover CO emissions from ships at sea and at berth.
Il portera sur les émissions de CO des navires en mer et à quai.

They shall consist of short-sea routes, ports, associated maritime infrastructure and equipment, and facilities as well as simplified administrative formalities enabling short-sea shipping or sea-river services to operate between at least two ports, including hinterland connections.
Elles se composent de routes maritimes à courte distance, de ports, d'infrastructures et d'équipements maritimes associés, et d'installations ainsi que de formalités administratives simplifiées permettant le transport maritime à courte distance de marchandises ou de services fluviomaritimes entre au moins deux ports, y compris des connexions avec l'arrière-pays.

the competent authority shall ensure by a prearranged system that medical advice by radio or satellite communication to ships at sea, including specialist advice, is available 24 hours a day; medical advice, including the onward transmission of medical messages by radio or satellite communication between a ship and those ashore giving the advice, shall be available free of charge to all ships irrespective of the flag that they fly.
l’autorité compétente prend les mesures voulues pour que des consultations médicales par radio ou par satellite, y compris des conseils de spécialistes, soient possibles pour les navires en mer, à toute heure. Ces consultations médicales, y compris la transmission par radio ou par satellite de messages médicaux entre un navire et les personnes à terre donnant des conseils, sont assurées gratuitement à tous les navires, quel que soit leur pavillon.

I am curious as to whether or not the government will send our ships to sea without helicopters.
Je voudrais bien savoir si, oui ou non, le gouvernement va envoyer nos navires en mer sans hélicoptères.

We cannot put our ships to sea without our civilian workforce.
Nos navires ne pourraient pas naviguer sans les civils.

We have the Sea King detachments, or " dets,'' that go aboard our ships at sea.
Nous avons les détachements de Sea King embarqués sur les navires de la marine.