Vertaling van "shipping lane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shipping lane | sea line | shipping corridor | shipping route
voie de circulation | couloir de navigation

maritime shipping lanes
voies navigables à caractère maritime

shipping lane
route de navigation

global shipping lanes
voies navigables mondiales

traffic lane [ shipping lane | sea lane | shipping corridor ]
voie de circulation [ couloir de navigation ]

system of compulsory shipping lanes
système des routes obligatoires de circulation des navires

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane
voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

lane change assistance system [ lane change assistance | lane change assist system | lane change assistant system | lane-change warning system ]
aide au changement de voie [ aide au changement de file ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the maritime spatial planning directive, which increases cooperation between EU countries in areas such as shipping lanes.
la directive établissant un cadre pour la planification de l’espace maritime, qui renforce la coopération entre les pays de l’UE dans des domaines tels que les voies de navigation.

- increases cross-border cooperation between EU countries to develop energy grids, shipping lanes, pipelines, submarine cables and other activities, but also to develop coherent networks of protected areas;
- elle augmente la coopération transfrontière entre les pays de l'UE, en vue de développer des réseaux d'énergie, des couloirs maritimes, des canalisations et des câbles sous-marins, et d'autres activités, mais aussi en vue de développer des réseaux cohérents de zones protégées;

The Mediterranean, the Atlantic and the global network of shipping lanes to and from Asia, Africa and the Americas are of critical importance.
La Méditerranée, l’Atlantique et le réseau mondial des routes maritimes à destination et en provenance de l’Asie, de l’Afrique et de l’Amérique sont d’une importance cruciale.

A single seaborne terrorist attack or the disruption of one or more of the major shipping lanes could have a catastrophic impact on several Member States, the EU as a whole or third countries.
Une simple attaque terroriste en mer ou la rupture d’une ou plusieurs grandes routes de communication maritimes pourrait avoir des conséquences catastrophiques sur plusieurs États membres, sur l’ensemble de l’UE ou sur des pays tiers.

A zone separating the lanes in which ships are proceeding in opposite or nearly opposite directions; or separating traffic lanes designated for particular classes of ships proceeding in the same direction.
Zone séparant les voies dans lesquelles les navires circulent dans des directions opposées, ou pratiquement opposées, ou séparant des voies de circulation destinées à des classes particulières de navires circulant dans la même direction.

31977 D 0527: Commission Decision 77/527/EEC of 29 July 1977 establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC (OJ L 209, 17.8.1977, p. 29), as amended by:
31977 D 0527: Décision 77/527/CEE de la Commission du 29 juillet 1977 établissant la liste des voies navigables à caractère maritime aux fins de l'application de la directive 76/135/CEE du Conseil (JO L 209 du 17.8.1977, p. 29), modifiée par:

These are also important shipping lanes, not only shipping lanes for ships coming into Canadian ports, but also ships in transit between Asia and North America or between Europe and the United States.
Ce sont aussi d’importants couloirs de transport maritime, non seulement des couloirs pour les navires se dirigeant vers des ports canadiens, mais aussi des navires en transit entre l’Asie et l’Amérique du Nord ou entre l’Europe et les États-Unis.

The dark areas are where the greatest emissions occur; unsurprisingly these correspond with the busiest shipping lanes.
Les zones sombres correspondent aux endroits où les émissions sont les plus importantes; on constate sans surprise qu'elles coïncident avec les routes maritimes les plus fréquentées.

Traffic separation schemes have been adopted in high-density shipping areas (e.g. one-way sea-lanes which sharply reduce the risk of head-on collisions in the Strait of Dover).
Des dispositifs de séparation du trafic ont été adoptés dans les zones à forte densité de circulation (par ex.: couloirs de navigation à sens unique qui réduisent fortement le risque de collision frontale dans le Pas-de-Calais).

the maritime spatial planning directive, which increases cooperation between EU countries in areas such as shipping lanes;
la directive établissant un cadre pour la planification de l’espace maritime, qui renforce la coopération entre les pays de l’UE dans des domaines tels que les voies de navigation;