Traduction de «our system still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Still's disease | systemic juvenile idiopathic arthritis | systemic-onset juvenile chronic arthritis | systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis
arthrite rhumatoïde de l'enfant | maladie de Still

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

still wine
vin tranquille

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

basic tenets of our legal system
préceptes fondamentaux de notre système juridique

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
logiciel de système d'analyse statistique

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our system still acknowledges in the code the possibility of personal or private prosecution.
Notre système continue de reconnaître dans le Code la possibilité de poursuites personnelles ou privées.

First, although reforms have been initiated, the educational system still suffers from efficiency, contents, and external partnerships problems, and the links between higher education and industries are still underdeveloped.
En premier lieu, malgré les réformes engagées, le système éducatif continue à souffrir de problèmes au niveau de l'efficacité, des contenus et des partenariats extérieurs, et les liens entre l'enseignement supérieur et les entreprises sont encore ténus.

Social, economic and governance systems still need to address both resource depletion and the damage to ecosystems.
Les systèmes sociaux, économiques et de gouvernance négligent encore de prendre en compte à la fois le problème de l'épuisement des ressources et celui de la dégradation des écosystèmes.

We're working on improving our systems still further to reduce the paper burden and the complexity of the application process for our clients.
Nous nous employons à apporter d'autres améliorations à nos systèmes afin de réduire davantage la paperasserie et la complexité du processus de demande auquel nos clients doivent se soumettre.

Since then, the CEP has been reviewed and improved in terms of effectiveness but the system still lacks a legally binding framework to fully exploit its potential.
Depuis lors, ce processus a été révisé et amélioré en termes d’efficacité, mais il faudrait qu'il soit assorti d'un cadre juridiquement contraignant pour que son potentiel puisse être complètement exploité.

Our system still operates on a voluntary basis (1640) Mr. Paul Crête: As an organization, have you not set any goals?
Notre système fonctionne encore sur une base volontaire (1640) M. Paul Crête: Comme organisation, n'avez-vous pas d'objectifs?

Education and training systems still, however, need to adapt to the needs of the labour market and to an increasingly knowledge-based economy and society; such adaptation is essentially the responsibility of individual Member States.
Cependant, les systèmes d'éducation et de formation doivent encore s'adapter aux besoins du marché de l'emploi et d'une société et d'une économie de plus en plus fondées sur la connaissance, ce qui relève principalement de la responsabilité de chaque État membre.

We are not getting any better at encouraging people to come forward, and I think in large part it is because our system still has not changed that much.
Nous ne réussissons pas plus à encourager les gens à se manifester, et je crois que, en grande partie, cela est imputable au fait que notre système n'a pas beaucoup changé.

That doesn't necessarily mean that our salaries aren't too high, but relative to the systems that are in place in the other sports, our system still provides the lowest average salary.
Cela ne veut pas nécessairement dire que nos salaires ne sont pas trop élevés, mais par rapport à ce qui existe dans les autres sports, notre système nous permet encore d'avoir le salaire moyen le plus faible.