Traduction de «out $27 billion » (Anglais → Français) :

CPP pays out $27 billion every year, so $60 million divided by $27 billion is about one-third of 1 per cent.
Le RPC verse 27 milliards de dollars de prestations chaque année. Par conséquent, 60 millions de dollars divisés par 27 milliards de dollars représente un tiers environ de 1 p. 100.

This means that we will have retired more than $33 billion of debt in the last four years—$27 billion in the last two years alone—saving Canadians close to $2 billion a year in interest payments—money that can be used for other priorities, such as health care and education, year in and year out.
Cela signifie que nous aurons remboursé une tranche supérieure à 33 milliards de dollars de notre dette au cours des quatre dernières années, dont 27 milliards de dollars uniquement au cours des deux dernières années. Ceci représente pour les Canadiennes et les Canadiens une économie d'intérêt de 2 milliards de dollars par année, somme qui peut servir à d'autres priorités, comme les soins de santé et l'éducation, année après année.

We paid out $27 billion. We had 323,000 veterans in receipt of pensions and we paid almost $3 billion to those veterans.
Nous avions 323 000 anciens combattants qui recevaient des pensions et nous avons payé à ces derniers près de 3 milliards de dollars.

Although I support the compromise we have now reached, I have made a point of mentioning the shortcomings of the process and the outcome, both in the interests of honesty and to highlight – as I have done on previous occasions – the ludicrous situation where governments across the globe are producing multiple billions of dollars to bail out banks but have to search their souls to find, between 27 Member States and the budget of this Union, EUR 1 billion for the poorest people in the world.
Bien que je soutienne le compromis auquel nous sommes désormais parvenus, j’ai pris soin de pointer les déficiences du processus et du résultat, à la fois pour être sincère et pour souligner, comme je l’ai fait par le passé, la situation grotesque selon laquelle les gouvernements du monde entier trouvent des milliards de dollars pour renflouer les banques et entrent dans un débat existentiel pour trouver, parmi les 27 États membres et le budget de l’Union, 1 milliard d’euros pour les plus déshérités de la planète.

I do not think they would want to leave out families in Saskatchewan, in northern Ontario or in Prince Edward Island, but to cover all families it would cost $27 billion per year.
Je ne pense pas qu'ils voudraient exclure les familles de la Saskatchewan, du nord de l'Ontario ou de l'Île-du-Prince-Édouard, mais voudraient couvrir toutes les familles, ce qui coûterait au-delà de 27 milliards de dollars annuellement.

B. whereas, according to estimates, low-income African countries pay out about $ 39 billion per year to service their debt, while receiving only $ 27 billion in aid,
B. considérant que, selon certaines estimations, les pays africains à faible revenu remboursent environ chaque année 39 milliards de dollars au titre du service de la dette, alors qu'ils ne reçoivent que 27 milliards de dollars d'aide,

E. whereas, according to estimates, low-income African countries pay out about $ 39 billion per year to service their debt, while receiving only $ 27 billion in aid,
E. considérant que, selon des estimations, les pays africains à faible revenu paient environ 39 milliards de dollars chaque année pour le service de leur dette alors qu'ils ne reçoivent que 27 milliards de dollars d'aide,

However, during the hearing relating to the Jaeger case, the representative of the German Government said that if the Court confirmed the case law in the SIMAP case, staffing requirements would increase by some 24% and between 15 000 and 27 000 additional doctors would have to be employed, although far fewer doctors were out of work in Germany. Germany estimated, on that occasion, that additional costs would run to EUR 1.75 billion [27].
Cependant, à titre d'exemple, le représentant du gouvernement allemand a, lors de l'audience dans l'affaire Jaeger, estimé que si la Cour confirmait la jurisprudence SIMAP, les besoins en personnel augmenteraient de quelque 24 % et que 15.000 à 27.000 médecins supplémentaires seraient nécessaires, alors qu'un nombre bien inférieur serait au chômage en Allemagne. L'Allemagne estimait, à cette occasion, les coûts additionnels à 1,75 milliards d'euros [27].

The Commission is proposing a budget of EUR 17.5 billion for the 6 framework programme. This amount can be further broken down to EUR 16.27 billion for RTD activities carried out by the Community and EUR 1.23 billion carried out by EURATOM (see breakdown of expenditure in annex 1).
La Commission propose un budget de 17,5 milliards d'euros pour le sixième programme-cadre, montant qui peut être décomposé comme suit: 16,27 milliards d'euros pour les activités de recherche et de développement technologique conduites par la Communauté et 1,23 milliard d'euros pour les activités menées par Euratom (cf. ventilation des dépenses à l'annexe I).

If it were not for the UI cuts, if it were not for the surplus the Minister of Finance has helped himself to out of the UI fund, if it were not for the systematic dumping of the burden onto the provinces, and if it were not for the economic situation, the Minister of Finance's deficit for next year would be, not $17 billion, as he claims, but over $27 billion.
N'eut été des coupures à l'assurance-chômage, n'eut été du surplus accaparé par le ministre des Finances à cette même caisse, n'eut été du pelletage systématique dans la cour des provinces et n'eut été aussi de la conjoncture, le déficit du ministre des Finances pour l'année prochaine ne serait pas de 17 milliards, comme il prétend qu'il sera, mais serait de plus de 27 milliards.