Vertaling van "out a short-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

short-term financing
financement à court terme

short-term interest rate | short-term rate
taux à court terme | taux court | taux d'intérêt à court terme

Short term memory loss
mauvaise mémoire à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The motion today sets out both short term and long term problems that have arisen.
La motion que nous examinons aujourd'hui expose les problèmes qui se posent à court terme et ceux qui se posent à long terme.

18. Stresses that a milk production market monitoring tool (Milk Observatory) is needed in order to collect and disseminate data and information on production and supply, to provide early warning of the risks of market imbalances, taking into account the diversity of dairy products, and to carry out prospective short-term analysis in the context of price volatility with a view to fine-tuning the adjustment of milk volumes to market demand;
18. souligne la nécessité d'élaborer un outil de surveillance du marché de la production laitière (un observatoire du lait) afin de collecter et de diffuser des données et des informations relatives à la production et à l'approvisionnement, d'informer rapidement des risques de déséquilibres commerciaux, en tenant compte de la diversité des produits laitiers, et d'effectuer des analyses prospectives à court terme dans le contexte de l'instabilité des prix, en vue d'ajuster avec précision la production de lait à la demande;

With regard to the measures referred to by the honourable Member in his question, the Council will carry out the short-term action plan adopted by the European Council in November regarding security, economic reform and the elections.
Pour ce qui concerne les mesures faisant l’objet de la question de l’Honorable Parlementaire, le Conseil développera le plan d’action à court terme qui a été adopté par le Conseil européen en novembre dernier et qui concerne les domaines de la sécurité, de la réforme de l’économie et des élections.

Above all, it will be easier to take out a short-term policy covering a temporary stay in another Member State and getting short-term insurance for a vehicle purchased outside the owner’s Member State of residence.
Il sera surtout plus facile de souscrire une police d’assurance de courte durée couvrant un séjour temporaire dans un autre État membre et d’obtenir une assurance de courte durée pour un véhicule acheté en dehors de l’État membre de résidence du propriétaire.

In such a sensitive industry, this leads to more effective European citizenship because, as Mr Rothley has said, it makes it easier to take out a short-term policy for a temporary stay in another Member State and to get short-term insurance for a vehicle purchased outside the owner’s Member State of residence.
Dans un secteur aussi sensible, cela renforce le sentiment de citoyenneté européenne car, comme M. Rothley l’a dit, il devient plus facile de souscrire une police d’assurance de courte durée pour un séjour temporaire dans un autre État membre ainsi que d’obtenir une assurance de courte durée pour un véhicule acheté dans un pays qui n’est pas l’État membre de résidence du propriétaire.

The funds should also be used to provide auxiliary services, as well as to safeguard security infrastructures, take immediate measures to protect cultural heritage and clean up damaged natural areas, buildings and cities, and carry out emergency short-term repairs to dams.
En outre, les moyens devraient également servir pour des services d'aide ainsi que pour protéger les infrastructures de sécurité, prendre des mesures de protection des monuments historiques et de nettoyage des zones naturelles, des bâtiments et des villes touchées et pour consolider rapidement certains barrages.

I think Canadians and certainly my constituents are looking to the government to lay out some short term objectives and some medium term objectives, given the type of environment that we are in today.
Les Canadiens, ou en tout cas mes électeurs, attendent du gouvernement des objectifs à court et à moyen terme, étant donné le contexte actuel.

Following the agreements on peace in Angola and the independence of Namibia signed on 22nd December in New York, the European Commission and the Member States met in Brussels to agree a concerted action plan to be carried out at short term in favour of the Popular Republic of Angola.
A la suite des accords sur la paix en Angola et l'indépendance de la Namibie signés le 22 décembre 1988 à New York, la Commission européenne et les Etats membres se sont réunis à Bruxelles pour convenir d'une action concertée en faveur de la République Populaire d'Angola à exécuter à brève échéance.

139 of these involve transnational placements for 5,083 students, 54 other projets concern exchanges for 121 enterpises or university staff members, 130 projects will carry out 724 short term training courses in Europe and, finally, 69 projects involve preparatory visits.
Parmi ceux-ci, 139 représentent des placements transnationaux pour 5.083 étudiants, 53 autres projets réaliseront des échanges pour 121 membres du personnel d'entreprise ou d'université, 130 projets réaliseront 724 cours de formation de courte durée en Europe, et, enfin, 69 projets concernant des visites préparatoires.

However, the Regulation also provides, from 1997/98, for ad hoc distillation of up to 6 million hl for regions which are correctly implementing a regional programme, in order to smooth out purely short-term variations in production.
Le règlement prévoit, toutefois, aussi, à partir de la campagne 1997/98, une distillation conjoncturelle pour un maximum de 6 mio hl dont pourront bénéficier les régions qui exécutent dans les règles un programme régional, ceci afin de faire face à des variations purement conjoncturelles de la production.