Traduction de «out cost billions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shortage cost [ stock-out cost | stockout cost | inventory shortage cost | out-of-stock cost ]
coût de rupture [ coût de rupture de stock | coût de pénurie ]

cost out | cost-out | cost
établir le coût

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

stock-out cost | stockout cost | inventory shortage cost
coût de rupture de stock | coût de rupture | coût de rupture de stocks | coût de défaillance

reduce costs [ drive out costs ]
réduire les coûts

bail-out costs
coûts de renflouement

close-out costs
frais de liquidation

stock-out cost
coût de rupture de stocks | coût de rupture

bought-out cost
coût de revient à l'achat

out-of-service costs
frais d'immobilisation des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent studies that have come out cost billions of dollars, money that could have been used to finance removing the root causes of crime, dealing with victims and rehabilitating offenders.
On a dépensé des milliards de dollars pour mener des études qui ont été publiées récemment, alors qu'on aurait pu utiliser cet argent pour s'attaquer aux causes profondes de la criminalité, pour offrir des services aux victimes et pour travailler à la réadaptation des contrevenants.

Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), the $9.3 billion Afghanistan cost reported in the reports on plans and priorities includes incremental costs for the mission from 2001 to 2011 as well as close-out costs such as reconstitution, i.e., the costs arising from returning equipment to its pre-mission state, and redeployment once the mission ends.
L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses pour ce qui est de la partie a), le coût de 9,3 milliards de dollars pour l'Afghanistan dont il est question dans les Rapports sur les plans et les priorités comprend les coûts supplémentaires de la mission de 2001 à 2011 ainsi que les coûts de clôture de la mission comme ceux associés à la reconstitution, c’est-à-dire les coûts nécessaires pour remettre l'équipement dans son état d'avant la mission, et au redéploiement une fois la mission terminée.

The economic costs of the crisis are still to be fully assessed, since apart from the bailing out costs, the crisis has led to an important slowdown of the global economy and has triggered unprecedented levels of government deficits (according to 2010 OECD data the estimated size of fiscal consolidation is projected at 300-370 billion dollars for the next years).
Les coûts économiques de la crise n'ont pas encore été entièrement évalués car, outre les coûts de renflouement, la crise a entraîné un ralentissement important de l'économie mondiale et a ramené les déficits publics à des niveaux sans précédent (selon les données de l'OCDE de 2010, le montant de la consolidation budgétaire est estimé à 300-370 000 000 000 USD pour les années à venir).

Furthermore, as Parliament has pointed out, the VAT system, as currently designed and implemented by the Member States, has weaknesses that fraudsters use to their advantage, costing billions of euro in tax revenue.
En outre, comme le Parlement européen l’a déjà rappelé dans le passé, le régime de TVA actuel, tel qu’il est mis en œuvre par les États membres, présente des brèches que les fraudeurs exploitent, ce qui coûte des milliards d’euros de recettes fiscales.

It came out recently that these bills cost billions of dollars and had limited effectiveness.
Il a été récemment prouvé que ces projets de loi coûtaient des milliards de dollars tout en ayant une efficacité limitée.

– (DE) Mr President, in my opinion, the nuclear lobby is attempting to worm out further billions for nuclear energy projects by means of untenable promises of a clean, safe and environmentally-friendly energy solution and by withholding the true costs.
- (DE) Monsieur le Président, à mon avis, le lobby nucléaire essaie de soutirer des milliards supplémentaires pour financer des projets d’énergie nucléaire sous le prétexte fallacieux d’une solution énergétique propre, sûre et écologique, en cachant les véritables coûts.

Finally, with regard to the cost of controlling animal diseases, I believe that it is unacceptable for us to earmark a relatively small amount in the budget for this purpose every year, while every year it becomes apparent that if a real epidemic were to break out somewhere, it would cost billions.
Enfin, en ce qui concerne les coûts de la lutte contre les contaminations animales, je trouve qu'il est inacceptable que chaque année nous ne réservions qu'une somme relativement modique du budget alors que chaque année il s'avère que lorsqu'une véritable épidémie éclate quelque part, elle coûte des milliards.

The Commission quotes an EOS/Gallop survey of 4000 businesses in all Member States, which points out that a large share of companies are dissatisfied with the quality of their regulatory environment and that most companies have not yet felt any impact from government’s attempts to simplify legislation. It puts the cost of regulation at 4% of Community GDP and concludes that € 50 billion could be saved with better quality legislation.
La Commission fait référence à une étude EOS/Gallup portant sur 4.000 entreprises européennes réparties dans les différents États membres, qui a révélé qu'une proportion importante de celles-ci n'était pas satisfaite de la qualité de leur environnement réglementaire et que la plupart n'avaient pas encore ressenti les répercussions des efforts consentis par les gouvernements pour simplifier la législation. La même étude indique que le coût de la réglementation serait égal à 4% du PIB communautaire, avant de conclure qu'une législation de meilleure qualité permettrait d'économiser quelque 50 milliards d’euros.

Does he not recall that the last referendum cost more than a quarter of a billion dollars and does he not realize that holding referendums on almost everything, year in and year out, will cost billions of dollars?
Ne se rappelle-t-il pas que le référendum a coûté plus du quart de un milliard de dollars et qu'avoir des référendums pour tout un chacun, continuellement, durant une année, cela pourrait représenter des milliards de dollars de dépenses?

7.2% of all private-sector employment in the US is supported directly and indirectly by European-owned firms; In 1990, European companies paid out $726 billion on their US operations. Of this, $583 billion went on operating costs, $98 billion on wages and benefits, and $38 billion on capital expenditure and $7.4 billion on R European-owned firms account for 6% of all exports out of the United States, at a value of $38 billion in 1990; In 1990, American subsidiaries of European firms paid over $20 billion in corporate taxes.
Aux Etats-Unis, 7,2% de l'emploi dans le secteur privé est soutenu, directement ou indirectement, par des entreprises européennes; En 1990, les entreprises européennes ont versé 726 milliards de USD pour leurs opérations aux Etats-Unis dont 583 en frais de fonctionnement, 98 en salaires et indemnités, 38 en biens d'équipement et 7,4 en Recherche et Développement; En 1990, les entreprises européennes ont réalisé 6% de l'ensemble des exportations des Etats-Unis pour un montant de 38 milliards de USD; En 1990, les succursales américaines d'entreprises européennes ont payé plus de 20 milliards de dollars d'impôt sur les sociétés.