Vertaling van "out for free somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free in liner discharge | fild | free in liner out | filo | free in liner terms discharge
franco chargement et déchargement aux conditions des lignes régulières | franco chargement et déchargement aux frais du bord

free out or free discharge
déchargement compris

amortisation carried out tax free
amortissement en franchise d'impôt

free in and out, stowed and trimmed | f.i.o.s.t. | free in and out, cargo stowed and trimmed
franco chargement et déchargement, cargaison arrimée et équilibrée | chargement, arrimage, équilibrage et déchargement sans frais

free in and out and trimmed | fiot | free in and out, cargo trimmed
franco chargement et déchargement, cargaison équilibrée | chargement, équilibrage et déchargement sans frais

electrode extension [ electrode stick out | electrode stick-out | electrode stickout | free electrode length | electrode protrusion ]
longueur libre de l'électrode

ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations
assurer le bon déroulement des opérations à bord

Ex ship | FIO | Free in and out
à bord

free in and out [ FIO ]
bord à bord [ BAB ]

free in and out | f.i.o. [Abbr.] | FIO [Abbr.]
bord à bord | BAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You create jobs and you have tax in and tax out, tax free and tax free out.
On crée des emplois et tout cela n'est pas imposable.

For example, we can point out the free market system that, with its profit motive, contains contradictions, it is true, with regard to the expression of freedom, with its tendency to deny the right of access to capital and to the means of production, labour mobility, free association labour movements, et cetera, but, nonetheless, at least in its social democratic expression, and my colleague will forgive me for that, provide fundamental room in expressing oneself in freely formed relationships between human beings.
Par exemple, il est vrai que le système de marché libre, qui recherche le profit, contient des contradictions en ce qui a trait à l'expression de la liberté. En effet, il a tendance à nier le droit d'accès au capital et aux moyens de production, à la mobilité de la main-d'oeuvre, à la libre association, aux mouvements ouvriers, et j'en passe.

SACE also claims that its investment into SACE BT was made out of ‘free capital’ unused and available at SACE, quantified at around EUR 250 million on 28 April 2004 (30).
SACE allègue, en outre, avoir procédé à l'investissement dans SACE BT au moyen de fonds propres inutilisés et disponibles (free capital), dont le montant était estimé à environ 250 millions d'EUR à la date du 28 avril 2004 (30).

It's difficult to sell a paper when you're giving it out for free somewhere else.
Il est difficile de vendre un journal qu'on offre gratuitement ailleurs.

By way of derogation from Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC, Member States shall be authorised to allow for the introduction into their territory of bark-free sawn wood of Quercus L., Platanus L. and Acer saccharum Marsh., originating in the United States of America and covered by one of the CN codes and the descriptions set out in Section I(6) of Part B of Annex V to that Directive, without being accompanied by a phytosanitary certificate, provided such wood complies with the conditions set out in the Annex to this Decision.
Par dérogation à l’article 13, paragraphe 1, point ii), de la directive 2000/29/CE, les États membres sont autorisés à permettre l’introduction sur leur territoire de bois scié écorcé de Quercus L., Platanus L. et Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d’Amérique et couvert par l’un des codes NC et des descriptions figurant à l’annexe V, partie B, section I, point 6, de la directive 2000/29/CE, sans être accompagné d’un certificat phytosanitaire, si ce bois respecte les conditions fixées à l’annexe de la présente décision.

Pursuant to Regulation (EC) No 798/2008, where an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease, that third country, territory, zone or compartment is to again be considered as free of HPAI, provided that certain conditions are met. Those conditions concern the implementation of a stamping out policy to control the disease, including adequate cleansing and disinfection carried out on all previously infected establishments.
Conformément au règlement (CE) no 798/2008, en cas d’apparition d’un foyer de l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans un pays tiers, un territoire, une zone ou un compartiment précédemment reconnu indemne de cette maladie, ce pays tiers, ce territoire, cette zone ou ce compartiment sera de nouveau considéré comme indemne de l’IAHP si certaines conditions sont remplies, dont les suivantes: un abattage sanitaire doit avoir été pratiqué aux fins de la lutte contre la maladie, et des opérations adéquates de nettoyage et de désinfection doivent avoir été accomplies dans tous les établissements précédemment infectés.

We have to give notice to NATO early enough so that it can replace the people we will be taking out and putting somewhere else. In the long term, Afghanistan is going to need a lot of help in diplomacy and security.
L'Afghanistan aura besoin de beaucoup d'efforts diplomatiques et de sécurité pendant longtemps.

Pursuant to that Regulation, where an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease, that third country, territory, zone or compartment is to again be considered as free of HPAI, provided that certain conditions are met; said conditions concern the implementation of a stamping out policy to control the disease, including adequate cleansing and disinfection carried out on all previously infected establishments.
Conformément à ce règlement, en cas d’apparition d’un foyer de l’influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans un pays tiers, un territoire, une zone ou un compartiment précédemment reconnu indemne de cette maladie, ce pays tiers, ce territoire, cette zone ou ce compartiment sera de nouveau considéré comme indemne de l’IAHP si certaines conditions sont remplies, dont les suivantes: un abattage sanitaire doit avoir été pratiqué aux fins de la lutte contre la maladie, et des opérations adéquates de nettoyage et de désinfection doivent avoir été accomplies dans tous les établissements précédemment infectés.

I bet there's a murderer with a warrant on them somewhere out on Bank Street, somewhere out on Granville, somewhere in Regina or Prince Albert. But we don't do that in this country.
Je suis à peu près certain qu'il y a un meurtrier faisant l'objet d'un mandat quelque part sur la rue Bank, dans Granville, à Régina ou à Prince Albert, mais ce n'est pas la façon dont on fait les choses dans ce pays.

However, the competent authority may not require this test to be carried out for movements of animals on its own territory if the animal is from an officially tuberculosis-free herd, except in a Member State where, on 1 January 1998 and until the status of officially tuberculosis-free region is obtained, the competent authority required such tests to be carried out for animals moving between herds participating in a network system as referred to in Article 14.
Toutefois, pour les mouvements d'animaux sur son territoire, l'autorité compétente peut ne pas exiger ce test pour les animaux provenant d'un troupeau officiellement indemne de tuberculose, sauf s'il s'agit d'un État membre dans lequel l'autorité compétente exige ce test à la date du 1er janvier 1998 - et ce, jusqu'à l'obtention du statut de région officiellement indemne de tuberculose - pour les animaux faisant l'objet d'échanges entre troupeaux participant à un réseau au sens de l'article 14.