Vertaling van "out in parallel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-parallelism
faux parallélisme

out of parallelism
faux parallélisme

serial-parallel [ serial parallel | serial in-parallel out ]
série-parallèle [ entrée série-sortie parallèle ]

parallel-adder settle-out time | settle-out time
temps de positionnement final

parallel in [ parallel out register | PIPO register ]
registre à écriture et lecture parallèles [ registre PIPO ]

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

Paralleling technique
technique parallèle

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The benchmarking of national research policies is carried out in parallel with that of the European Trend Chart on Innovation, which each year publishes the European Innovation Scoreboard (see 1.3.1 below).
L’exercice d’étalonnage des performances des politiques nationales de recherche est mené en parallèle avec celui du «European Trend Chart on Innovation», qui publie chaque année le «Tableau de bord européen de l’innovation» (voir infra 1.3.1).

[13] Although the two procedures are carried out in parallel, FR does not extradite asylum applicants to the country of origin.
[13] Bien que les deux procédures soient menées en parallèle, la France n'extrade pas les demandeurs d'asile vers le pays d'origine.

This remains a powerful agent of change via regulatory convergence and the removal of tariff and other barriers, carried out in parallel with the negotiation of Association Agreements, to provide economic integration in a context of political association.
Il s’agit là d’un puissant facteur de changement, mis en œuvre au moyen de la convergence réglementaire et de la suppression des droits et autres obstacles, en parallèle avec la négociation d’accords d’association, afin de garantir une intégration économique dans le cadre d’une association politique.

In the case of ECSEL, collaborative research should be carried out in parallel to ECSEL activities at lower TRLs, to achieve a wider inclusion of universities and SMEs in EU-funded ICT and nanotechnology research, to ensure the right balance between lower and upper TRLs, to create a competitive research environment, and to boost future innovation.
Dans le cas d'ECSEL, la recherche collaborative devrait se faire parallèlement aux activités d'ECSEL à des niveaux de maturité technologique moins élevés, afin de réunir un plus grand nombre d'universités et de PME au sein de la recherche financée par l'Union européenne dans le domaine des TIC et des nanotechnologies, de trouver un bon équilibre entre les différents niveaux de maturité technologique, de créer un environnement de recherche concurrentiel et d'encourager de futures innovations.

In the case of CS2, the Rapporteur recommends collaborative research to be carried out in parallel to CS2 activities at lower TRLs, to achieve a wider inclusion of universities and SMEs in EU-funded aeronautics research, to ensure the right balance between lower and upper TRLs, to create a competitive research environment, and to boost future innovation.
Dans le cas de l’entreprise commune Clean Sky 2, le rapporteur recommande de réaliser la recherche collaborative en parallèle des activités de Clean Sky 2 à des niveaux de maturité technologique moins élevés, afin de réunir un plus grand nombre d’universités et de PME au sein de la recherche financée par l’Union dans le domaine de l’aéronautique, d’obtenir le bon équilibre entre les différents niveaux de maturité technologique, de créer un environnement de recherche concurrentiel et d’encourager de futures innovations.

to emphasise that the two negotiations should be dependent on each other and be carried out in parallel; Political dialogue
souligner que les deux négociations devraient être interdépendantes et menées en parallèle; Dialogue politique

By [.] the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation, including an evaluation of any practical problems encountered in relation to parallel out of court settlements of succession cases in different Member States or an out of court settlement in one Member State carried out in parallel with a settlement before a judicial authority in another Member State.
Au plus tard le [.] la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen un rapport relatif à l'application du présent règlement comprenant une évaluation de tout problème pratique rencontré dans le cadre de transactions extrajudiciaires en matière de successions intervenues parallèlement dans différents États membres ou d'une transaction extrajudiciaire intervenue dans un État membre parallèlement à une transaction conclue devant une autorité judiciaire d'un autre État membre.

symmetrical projects, where similar activities are carried out in parallel in Member States and in partner countries.
les projets symétriques où des activités similaires sont conduites en parallèle d’une part dans les États membres et d’autre part dans les pays partenaires.

Any such amendments, if put forward, would need to be carried out in parallel with any possible revision of the SE Directive, which would be subject to the consultation of social partners in accordance with Article 154 of the Treaty.
Si des modifications de ce type sont présentées, elles devraient être entreprises parallèlement à une révision éventuelle de la directive SE, qui serait subordonnée à la consultation des partenaires sociaux conformément à l'article 154 du traité.

I also place great importance on something which has hardly been mentioned. We are carrying out a parallel exercise of constitutionalising the Treaties, by preparing a Charter of Fundamental Rights, at the same time as planning the Intergovernmental Conference.
Et j'attacherais également une énorme importance à une chose qui a à peine été mentionnée : nous constitutionnalisons parallèlement les Traités, avec l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux, tandis que s'organise la conférence intergouvernementale.