Traduction de «out last spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last in, first out | last in, first out method | LIFO [Abbr.]
dernier entré, premier sorti | méthode dernier entré-premier sorti | méthode dernière entrée-première sortie | méthode LIFO | système lifo | DEPS [Abbr.]

final take-out [ final takeout | last take-out | last takeout ]
dernière sortie

last in, first out | last in, first out method | LIFO | LIFO formula | LIFO method
dernier entré, premier sorti | méthode LIFO | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | DEPS

clutch return spring | fork return spring | fork release spring | throw-out fork spring | release fork spring | retracting spring
ressort de rappel de fourchette | ressort de fourchette | ressort de rappel

pulling out last
enlever la forme

last in first out [ LIFO | last come-first served | last-in-first-out ]
dernier entré premier sorti [ dernier arrivé-premier servi ]

last port of fitting out
dernier port d'armement

last in, first out | LIFO [Abbr.]
dernier entré - premier sorti | LIFO [Abbr.]

last in, first out [ LIFO ]
dernier entré, premier sorti [ DEPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A study carried out last spring which has not been published yet shows that the 19 per cent figure from six years ago has doubled to reach 38 per cent consumption among young people of less than 18 years of age.
Une étude du printemps dernier qui n'est pas encore publiée montre que c'est rendu au double du 19 p. 100 d'il y a six ans, à savoir 38 p. 100 de consommation chez les gens d'en bas de 18 ans.

This was a report that was out last spring, I think, by the accounts.
C'est dit dans un rapport publié au printemps dernier par les Comptes publics, je crois.

In fact, there is a very interesting critique on trade that was brought out last spring.
En fait, au printemps dernier, on a publié une critique intéressante des stratégies commerciales du pays.

The fact is that Statistics Canada pointed out last spring that there were almost six unemployed workers for every reported job vacancy in Canada.
Statistique Canada a révélé le printemps dernier qu'il y avait six chômeurs pour chaque emploi disponible au Canada.

Last spring, Mrs Svensson and others voted down a proposal requiring a judicial review to be carried out if someone was to be excluded.
Au printemps dernier, M Svensson et d’autres personnes ont rejeté une proposition exigeant le recours à un contrôle juridictionnel si une personne devait faire l’objet d’une exclusion.

Parliament will be consulted on this matter but I should point out that the Commission's proposal, covering four grounds for discrimination, took account of the resolution which Parliament adopted last spring on the report by Elizabeth Lynne.
Dans ce dossier, le Parlement sera consulté mais je veux souligner que la proposition de la Commission, qui couvre quatre motifs de discrimination, a tenu compte de la résolution adoptée par le Parlement sur le rapport de Mme Elizabeth Lynne au printemps dernier.

60. Invites the Member States to focus first and foremost on the school dropout problem at primary and secondary level; considers that the EU school dropout rate of about 1 in 5 students is unacceptably high; calls on the Spring European Council to improve its previous commitments to reduce this rate by half by 2010; is concerned that the proposals launched by the Commission on the last Spring European Council to have specific targets to find jobs for early school-leavers will promote instead of reduce the school drop-out rate;
60. invite les États membres à s'atteler en priorité au problème de l'abandon scolaire dans l'enseignement primaire et secondaire; estime que l'importance du taux d'abandon scolaire de l'UE, qui s'élève à environ 1 étudiant sur 5, est inacceptable; invite le Conseil européen de printemps à fixer des objectifs ambitieux pour réduire ce taux de moitié d'ici à 2010; est préoccupé par le fait que les propositions lancées par la Commission lors du dernier Conseil européen de printemps comportant des objectifs précis visant à trouver des emplois aux jeunes ayant quitté l'école feront augmenter et non baisser le taux d'abandon scolaire;

The plan, released November 21, as Mr. Coyne predicted, is not the least-cost option among those laid out last spring — the cap- and-trade option for large industrial emitters of greenhouse gases.
Comme l'avait prédit M. Coyne, le plan, rendu public le 21 novembre, n'est pas la moins coûteuse des options présentées au printemps — qui incluaient un programme de plafonnement et d'échange des droits d'émissions destiné aux gros émetteurs industriels de gaz à effet de serre.

The United States adopted its Farm Bill last spring, sending out a lamentable signal of protectionism and farming subsidies – as they had done with respect to trade – with regard to its internal market, but, in the area of foreign trade, putting forward a proposal which goes much further than the European proposal.
Les États-Unis ont approuvé leur Farmer Bill au printemps dernier. Ils ont émis un signal inquiétant de protectionnisme et d'aide aux agriculteurs - comme ils l'avaient fait pour le commerce - au niveau intérieur, mais au niveau extérieur ils ont présenté une proposition qui va bien plus loin que l'européenne.

Last spring and summer the European Commission carried out a general review of its activities and human resources.
Au cours du printemps et de l'été derniers, la Commission a procédé à un réexamen général de ses activités et de ses ressources humaines.