Vertaling van "out 5 decode " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 out of 5 decode [ one out of five decode ]
décodage 1 sur 5

decode texts written by hand | interpret handwritten texts | decode handwritten texts | decoding handwritten texts
déchiffrer des textes manuscrits

phase locked loop decoder | PLL decoder
décodeur à boucle de verrouillage de phase

speech decoding | voice decoding
décodage de parole

decoder | decoder box | descrambler box
décodeur | désembrouilleur

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

opt-out clause [ opting-out clause ]
clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]

two out of five test [ 2 out of 5 test ]
essai «2 sur 5» [ essai «deux sur cinq» ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As already pointed out in the decision to initiate the procedure, the indirect advantage for decoder producers is the possibility of selling a larger amount of decoders than they would have done without the measure.
Ainsi que cela a déjà été souligné dans la décision d'ouverture de la procédure, l'avantage indirect pour les producteurs de décodeurs est la possibilité de vendre une plus grande quantité de décodeurs par rapport à ceux qu'ils auraient pu vendre si la mesure n'avait pas été appliquée.

Even though none of the comments received in the context of the decision to initiate the procedure suggests the existence of aid for producers of decoders, the Commission considers that the existence of distortion of competition at their level cannot be entirely ruled out.
La Commission juge — quoiqu'aucune des observations reçues dans le cadre de la décision d'ouverture de la procédure ne suggère l'existence d'une aide en faveur des producteurs de décodeurs — qu'il n'est pas possible d'exclure complètement l'existence d'une distorsion de la concurrence au niveau de ces producteurs.

The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms, more particularly for the benefit of public health and citizens and to increase the competitiveness of the European biotechnology industry.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est d'aider l'Europe à exploiter, par un effort intégré de recherche, les résultats des percées réalisées dans le décryptage des génomes des organismes vivants, plus particulièrement dans l'intérêt de la santé publique et des citoyens, et pour renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne.

The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms, more particularly for the benefit of citizens and to increase the competitiveness of the European biotechnology industry.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est d'aider l'Europe à exploiter, par un effort intégré de recherche, les résultats des percées réalisées dans le décryptage des génomes des organismes vivants, plus particulièrement au bénéfice des citoyens et pour renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne.

The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms to increase the competitiveness of the European biotechnology industry particularly the agri-foodstuffs sector, including agriculture, based on a dual approach: guaranteeing food quality and safety through better knowledge of the effects on human health of the absorption and interaction of modifications of plants and animals; and minimising the risks to the environment, biodiversity and sustainable development deriving from their use.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est d'aider l'Europe à exploiter, par un effort intégré de recherche, les résultats des percées réalisées dans le décryptage des génomes des organismes vivants, pour renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne et notamment son secteur agroalimentaire, y compris l'agriculture, dans une double optique: d'une part, garantir la qualité et la sécurité des aliments, grâce à une meilleure connaissance de l'absorption des modifications subies par les plantes et les animaux et de leur interaction avec la santé de l'homme et, d'autre part, minimiser les risques qu'entraîne le recours à cette industrie sur l'environnement, la biodiversité et le développement durable.

The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms, more particularly for the benefit of public health and citizens and to increase the competitiveness of the European biotechnology industry.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est d'aider l'Europe à exploiter, par un effort intégré de recherche, les résultats des percées réalisées dans le décryptage des génomes des organismes vivants, plus particulièrement au bénéfice de la santé publique et des citoyens et pour renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne.

If an open encryption system is used (see below) a 'personal` smart card is made available to the viewer which is inserted into the decoder to scan through the datastream that comes along with the TV signal to find out if its identity is present.
Dans un système de cryptage ouvert (voir ci-dessous), une carte à puce «personnelle» mise à la disposition de l'abonné est insérée dans le décodeur et sert à balayer le train de données qui accompagne le signal de télévision pour y repérer la «clé d'accès».