Traduction de «out paid scant attention » (Anglais → Français) :

Adequate attention should be paid to the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, as set out in the Commission Recommendation of 11 March 2005 , together with other relevant reference frameworks defined in the context of the ERA, while respecting their voluntary nature.
Une attention appropriée devrait être apportée à la charte européenne du chercheur et au code de conduite pour le recrutement des chercheurs, tels qu'ils sont énoncés dans la recommandation de la Commission du 11 mars 2005 ainsi qu'à d'autres cadres de référence pertinents définis dans le contexte de l'EER, tout en respectant leur caractère volontaire.

Considering that for product-benchmark subinstallations Decision 2011/278/EU lays down, in principle, for each product one benchmark, the Commission paid particular attention to the application of the benchmark value to the final product produced in accordance with the product definition and the system boundaries set out in Annex I to Decision 2011/278/EU.
Étant donné que pour les sous-installations avec référentiel de produit, la décision 2011/278/UE définit, en principe, un référentiel pour chaque produit, la Commission s’est attachée à vérifier que la valeur du référentiel était appliquée au produit final fabriqué conformément à la définition du produit et aux limites du système indiquées à l’annexe I de la décision 2011/278/UE.

At the outset, I indicated that items which are left out or paid scant attention are often just as informative as to government intentions as the items that are specifically mentioned.
Au début de mon discours, j'ai dit que les questions qui sont laissées de côté ou qui font l'objet de peu d'attention nous informent tout autant sur les intentions du gouvernement que celles qui sont mentionnées explicitement.

The Liberals paid scant attention to paying down our accumulated debt.
Les libéraux ne se sont pas beaucoup intéressés au remboursement de la dette accumulée.

Special attention should be paid to the facilitation and support of the preservation of the unity of family members of the researchers, according to the Council Recommendation of 12 October 2005 to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community
Il convient de veiller en particulier à favoriser et à préserver l'unité de la famille des chercheurs, conformément à la recommandation du Conseil du 12 octobre 2005, afin de faciliter l'admission des ressortissants de pays tiers en vue de mener des travaux de recherche scientifique dans la Communauté européenne

Attention of Member States and Development Partnerships is therefore drawn to all the rules set out in Regulation 1145/2003, and particularly Rule No 1 Expenditure actually paid out, and Rule No 12 Eligibility of operations depending on location.
L'attention des États membres et des Partenariats de développement est donc attirée sur toutes les règles définies dans le Règlement 1145/2003, et notamment la Règle n°1 Dépenses effectivement payées et la Règle n° 12 Éligibilité des opérations en fonction de la localisation.

Particular attention was paid to the measures managed directly by the Commission (pilot projects under Article 8) and a comparatively large number of inspections were carried out.
Une attention particulière a été portée sur les actions gérées directement par la Commission (projets pilotes de l'article 8), et un nombre relativement important de contrôles a été réalisé.

We would be in a heck of a lot of trouble, because the government has paid scant attention to productivity. We are relying on a low dollar to move our goods into the marketplace.
Nous comptons sur la faiblesse de notre dollar pour exporter nos produits sur les marchés.

Since there was no money to be made in science programming, for example, the private sector media paid scant attention to science.
Ainsi, comme les émissions scientifiques ne rapportaient rien, les médias du privé ne prêtaient que peu d'attention aux sciences.

Despite its necessity, governments have paid scant attention to this type of programming.
Malgré cette nécessité, les gouvernements ont accordé très peu d’attention à ce type de programme.