Traduction de «out pretty soon » (Anglais → Français) :

Pretty soon they will run out of investigators.
Au rythme où vont les choses, on va manquer d'enquêteurs.

All of a sudden the government figures out that people will be turning 50 and may want their pensions pretty soon.
Or, tout à coup, le gouvernement s'est rendu compte que des gens allaient avoir 50 ans et risquaient de vouloir toucher leur pension sous peu.

Pretty soon, clinics were out of vaccine.
Les cliniques ont vite épuisé leurs stocks de vaccins.

The Acting Chair (Mr. David Tilson): It's going to run out pretty soon.
Le président suppléant (M. David Tilson): Et il sera écoulé bientôt.

Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I have said that the enhanced plan that will be out pretty soon about Kyoto will be a very convincing one and not a penny will be spent on hot air.
L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit que le plan amélioré de mise en oeuvre de l'accord de Kyoto que nous publierons sous peu sera fort convaincant et que pas un cent ne sera dépensé en pure perte.