Vertaling van "out roadside checks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

carry out a check of production plant equipment | complete checks of production plant equipment | carry out checks of production plant equipment | oversee checks of production plant equipment
procéder à des vérifications d'équipements d'unités de production

check-out [ check-out counter | check-out station ]
caisse [ caisse de sortie ]

check out clerk | check out team leader m,f,n) | checkout supervisor | checkout team leader
cheffe de caisse | chef de caisse | responsable des caisses

carry out consignment checks | examine inbound and outbound shipments | carry out inspections on inbound and outbound shipments | check shipments
vérifier des expéditions

check-out time | check-out hour
heure de départ | heure limite de libération de la chambre

check-out time [ check-out hour ]
heure de départ [ heure de départ du client | heure de la fin du séjour ]

computerized check-out [ computerized check-out counter | automatic cash machine ]
caisse informatisée

roadside check facility
installation de contrôle routier

check out | check-out | checkout
extraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The result of the remote communication shall not prevent control authorities from carrying out random roadside checks based on the risk rating system introduced by Article 9 of Directive 2006/22/EC.
Le résultat de la communication à distance n’empêche pas les autorités de contrôle de procéder à des contrôles routiers aléatoires sur la base du système de classification par niveau de risque institué par l’article 9 de la directive 2006/22/CE.

Roadside checks should be carried out without direct or indirect discrimination on grounds of the nationality of the road transport operator or the country of establishment of the road transport operator or of registration of the vehicle.
Les contrôles routiers devraient être effectués sans discrimination, directe ou indirecte, fondée sur la nationalité du transporteur par route ou sur le pays d’établissement du transporteur par route ou d’immatriculation du véhicule.

To guarantee effective enforcement, it is essential that the competent authorities, when carrying out roadside checks, and after a transitional period, should be able to ascertain that driving times and rest periods have been properly observed on the day of the check and over the preceding 28 days.
Afin de garantir l'efficacité de l'exécution, il est indispensable que les autorités compétentes soient en mesure, lors des contrôles routiers et après une période transitoire, de s'assurer que les durées de conduite et les temps de repos de la journée en cours et des vingt-huit jours précédents ont été correctement respectés.

The directive provides for the introduction by the EU countries of regular, appropriate roadside checks to be carried out without discrimination as to the driver’s nationality or vehicle registration. Every year these should cover a significant, representative cross-section of commercial vehicles of all categories.
La directive prévoit la mise en place par les pays de l’UE de contrôles routiers réguliers et appropriés, sans discrimination fondée sur la nationalité du conducteur ou sur l’immatriculation du véhicule, couvrant chaque année une proportion importante et représentative des véhicules utilitaires de toutes les catégories.

The roadside checks provided for in the directive must be carried out in accordance with a checklist (Annex I).
Les contrôles routiers prévus par la directive sont effectués grâce à une liste de contrôle (annexe 1).

if the results of a roadside check show that it does not meet the standards set out in the directive (Annex II: Braking systems, exhaust emissions), or
si les résultats du contrôle routier indiquent qu’il n’est pas conforme aux normes énoncées dans la directive (annexe II: dispositifs de freinage, émissions d’échappement); ou

· Review the rules on the tachograph to make it more cost-effective, give access to the EU register on road transport undertakings to police and enforcement officers when they carry out roadside checks; harmonise sanctions for infringement to EU rules on professional transport; harmonise training of enforcement officers.
- revoir les règles relatives au tachygraphe dans le but de rendre son utilisation moins coûteuse et de permettre à la police et aux agents chargés de l'application de la législation d'avoir accès au registre de l'UE relatifs aux entreprises de transport routier lorsqu'ils procèdent à des contrôles routiers; harmoniser les sanctions en cas d'infractions à la réglementation de l'UE dans le secteur du transport professionnel; harmoniser la formation des agents chargés de l'application de la législation;