Vertaling van "out-port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-port
borne de sortie

out ports cheque
chèque à destination de l'extérieur

outlying port
bureau excentrique

clean out port
orifice de nettoyage

last port of fitting out
dernier port d'armement

to haul out widely for entering into the port
prendre une grande courbe pour entrer dans le port

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]
politique portuaire

double ported cut-out cock
robinet d'isolement à double orifice

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 15 June 2007, the deadline for transposing the Directive, the Commission has regularly carried out port security inspections in order to verify, among other things, that its application is being monitored.
Dès le 15 juin 2007, date d'échéance de la transposition de la directive, la Commission a régulièrement conduit des inspections dans le domaine de la sûreté maritime afin de vérifier – entre autres - le suivi de son application.

We are also seeing an increasing amount of drug smuggling and illegal contraband material coming into Canada through out ports.
Nous constatons que de plus en plus de produits du trafic de stupéfiants et de la contrebande entrent au Canada par les ports.

The Chair: In previous hearings, a witness told the committee that the only way to capture most of the traffic if the Port of Halifax wanted to be an in-and-out port for the Indian market is to build a greenfield container terminal in the future.
La présidente : Dans le cadre d'audiences précédentes, un témoin a indiqué au comité que la seule façon d'attirer une bonne part du trafic, si le port de Halifax veut devenir un port d'entrée et de sortie pour le marché indien, c'est de construire un terminal à conteneurs complètement nouveau dans l'avenir.

Each succeeding generation of politicians finds a new bag of excuses to delay doing what the law says should have been done in 1949 or in 1966 in relation to out-port closures or in 1968 in relation to Churchill Falls.
Les diverses générations de politiciens qui se succèdent trouvent chaque fois une nouvelle série d'excuses pour remettre à plus tard ce qui, d'après la loi, aurait dû être fait en 1949 ou en 1966, en ce qui concerne la fermeture des ports étrangers, ou en 1968, en ce qui concerne Churchill Falls.

Although some take the view that RSOs meeting the conditions under the Directive can carry out port assessments and prepare port security plans, a larger number of them consider ports and port facilities to be critical national infrastructures and that the delegation of regulatory responsibility is therefore impossible.
Si certains États membres considèrent que les RSO remplissant les conditions prévues par la directive peuvent conduire les évaluations portuaires et préparer les plans de sûreté portuaire, plus nombreux sont les Etats membres qui considèrent au contraire que les ports et les installations portuaires sont des infrastructures critiques nationales et qu'à ce titre aucune délégation de responsabilité régalienne n'est possible.

(f) when carrying out port State control under Directive 95/21/EC, Member States also check that ships flying the flag of a State other than a Member State comply with this Article.
f) lorsqu'ils procèdent au contrôle par l'État du port conformément à la directive 95/21/CE, les États membres s'assurent également que les navires battant pavillon d'un pays tiers se conforment au présent article.

Failure by a State to comply with its obligations · Failure to transpose within the prescribed time-limit Commission Directive 96/40/EC establishing a common model for an identity card for inspectors carrying out port State control.
Manquement d'Etat - Défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu, la directive 96/40/CE de la Commission du 25 juin 1996 instituant un modèle commun de carte d'identité pour les inspecteurs agissant dans le cadre du contrôle par l'État du port (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

3. The inspectors carrying out port State control and the persons assisting them shall have no commercial interest either in the port of inspection or in the ships inspected, nor shall the inspectors be employed by or undertake work on behalf of non-governmental organizations which issue statutory and classification certificates or which carry out the surveys necessary for the issue of those certificates to ships.
3. Les inspecteurs agissant dans le cadre du contrôle par l'État du port et les personnes qui les assistent ne doivent détenir aucun intérêt commercial ni dans le port de l'inspection ni dans les navires visités. Les inspecteurs ne doivent pas non plus être employés par des organisations non gouvernementales délivrant des certificats obligatoires ou des certificats de classification ou effectuant les visites préalables à la délivrance de ces certificats aux navires, ni travailler pour le compte de telles organisations.

1. The inspector must be authorized to carry out port-State control by the competent authority of the Member State.
1. L'inspecteur doit être autorisé par l'autorité compétente de l'État membre à procéder au contrôle par l'État du port.

5'. Inspector' means a public-sector employee or other person, duly authorized by the competent authority of a Member State to carry out port-State control inspections, and responsible to that competent authority.
5) «inspecteur»: un agent du secteur public ou une autre personne dûment autorisé(e) par l'autorité compétente d'un État membre, devant laquelle il (elle) est responsable, à procéder à des inspections au titre du contrôle par l'État du port;