Traduction de «clean out port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean out port
orifice de nettoyage

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

clean-out crew | clean-out gang
equipe de nettoyage

cleanout [ clean-out ]
regard de nettoyage [ regard de dégorgement | orifice de nettoyage ]

cleaning a well [ cleaning out of a well ]
récurage d'un puits [ nettoyage du puits | nettoyage du trou ]

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

ditch cleaning out
curage de fossé

clean out order
commande d'épuisement de stock

stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning
nettoyer des stalles

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of the problem for the feed mills and the feedlots is there's not as much grain coming back out that's been cleaned in some of the silage that comes back out of the ports.
Une partie du problème concernant les fabriques d'aliments et les parcs d'engraissement, c'est qu'il n'y a pas beaucoup de grain qui sort nettoyé de certains lieux d'ensilage dans les ports.

When it comes to the cleaning out of bilge for example, we can demand that there should be no dumping at sea because we have approved – and this Parliament supported this proposal – a Directive which obliges all the Member States to establish, in all Union ports of a certain level, the installations necessary for cleaning hulls and bilge in port, so that it is not necessary to clean them at sea, which has been the normal practice a for all these years and which is the cause of more than 90% of oil pollution year after year.
Si, par exemple, nous parlons de nettoyage de cales, nous pouvons exiger qu’il n’y ait pas de déversements dans la mer car nous avons approuvé - ce Parlement nous a soutenus dans cette proposition - une directive qui implique l’obligation pour tous les États de l’Union d’établir, dans tous les ports d’un certain niveau de l’Union, les installations nécessaires pour le nettoyage des coques et des cales dans les ports de telle sorte qu’il ne soit pas nécessaire de recourir au nettoyage en haute mer, qui est devenu la pratique habituelle tout au long de ces années et qui est responsable de plus de 90% de la pollution par les hydrocarbures qui se produit année après année.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, the concern taxpayers have, quite frankly, if this minister has not figured it out, is that they do not trust the Liberal Party to clean up its own mess.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, bien honnêtement, ce qui préoccupe les contribuables, et ce que le ministre n'a pas compris, c'est qu'ils ne font pas confiance au Parti libéral pour nettoyer son propre gâchis.

All this is also in line with the measure that we previously adopted for harbour installations to collect waste and to allow the vessels putting into European ports to carry out cleaning within these installations.
Tout ceci est également conforme à la mesure que nous avions adoptée précédemment sur les installations portuaires de collecte des déchets et à l’autorisation, pour les navires faisant escale dans les ports européens, d’effectuer leur nettoyage dans ces installations.

19. Notes that the Commission urges port authorities to consider introducing voluntary speed reductions and to require, provide incentives or facilitate ships' use of land-based electricity or of clean power produced on-board while in port; emphasises, however, that such measures could be facilitated by producing a report describing successful examples of these measures, as well as their costs and benefits (section 6.5); points out at the same time, that particular attention must be paid to, and derogations provided for, remote island regions;
19. constate que la Commission encourage les autorités portuaires à envisager l'introduction de réductions volontaires de la vitesse et à exiger, encourager ou faciliter l'utilisation par les navires d'électricité produite à terre ou d'électricité propre produite à bord lorsqu'ils sont hébergés dans un port; relève cependant que ces mesures pourraient être facilitées par la production d'un rapport décrivant des exemples positifs de telles mesures et présentant leurs coûts et bénéfices (section 6.5); souligne par ailleurs qu'un intérêt spécifique et des dérogations doivent être accordés dans le cas de régions insulaires éloignées;

19. Notes that the Commission urges port authorities to consider introducing voluntary speed reductions and to require, incentivise of facilitate ships' use of land-based electricity or clean on-board power while hotelling in port, but points out that such measures could be facilitated by the production of a report describing positive examples of these measures, as well as their costs and benefits; (section 6.5) points out at the same time that particular attention needs to be paid to and derogations provided for remote island regions;
19. constate que la Commission encourage vivement les autorités portuaires à envisager l'introduction de réductions volontaires de la vitesse et à exiger, encourager ou faciliter l'utilisation par les navires d'électricité produite à terre ou d'électricité propre produite à bord lorsqu'ils sont hébergés dans un port, mais relève que ces mesures pourraient être facilitées par la production d'un rapport décrivant des exemples positifs de telles mesures et présentant leurs coûts et bénéfices; (section 6.5) souligne par ailleurs qu'un intérêt spécifique et des dérogations doivent être accordés dans le cas de régions insulaires éloignées;

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, day in and day out, week in and week out, cabinet minister after cabinet minister, corruption allegation after corruption allegation, how many times do Liberal cabinet ministers have to get their hands caught in the cookie jar until they clean up their behaviour and behave in a way that is due to the Canadian taxpayer?
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les jours, les semaines, les ministres et les allégations de corruption se succèdent, mais combien de fois les ministres libéraux devront-ils se faire prendre la main dans le sac avant d'adopter un comportement exemplaire et de se conduire conformément aux attentes des contribuables canadiens?

11.18.4. Ports and skylights must be so arranged and fitted out that they can be handled and cleaned without risk.
11.18.4. Les fenêtres et les claires-voies doivent être disposées et aménagées de manière à être manoeuvrées et nettoyées sans risque.