Traduction de «outbreak confirmed yesterday » (Anglais → Français) :

The slaughter and destruction of all 114 cattle in the outbreak confirmed yesterday started yesterday evening and this operation is still on-going.
L'abattage et la destruction des 114 animaux concernés par le foyer découvert hier ont commencé hier soir et se poursuivent en ce moment même. Cette découverte anéantit nos espoirs de voir l'épidémie confinée au Royaume-Uni.

Following confirmation from Russia yesterday of an outbreak of H5N1 avian influenza in Tula (south of Moscow), the Standing Committee backed a draft Commission decision to ban all imports of live pet birds and unprocessed feathers from the European part of Russia.
La Russie ayant confirmé hier la présence d’un foyer du virus H5N1 responsable de la grippe aviaire à Tula (au sud de Moscou), le comité permanent s'est prononcé en faveur d’un projet de décision de la Commission visant à interdire toutes les importations d'oiseaux vivants de compagnie et de plumes non traitées en provenance de la partie européenne de la Russie.

Yesterday, the US authorities have confirmed an outbreak of highly pathogenic avian influenza (AI) in a poultry flock in the State of Texas (Gonzales County).
Hier, les autorités américaines ont confirmé l'apparition d'un foyer de peste aviaire hautement pathogène dans un troupeau de volailles de l'État du Texas (comté de Gonzales).

2) From 20 February 2001, when the first outbreaks of foot-and-mouth disease were confirmed in the United Kingdom, and up to 29 March 2001 yesterday, the Commission has adopted fifteen Decisions that are currently applied in the Community to ensure a positive outcome of this crisis.
2) Entre le 20 février 2001, date de la confirmation des premiers foyers de fièvre aphteuse au Royaume-Uni, et hier, le 29 mars 2001, la Commission a adopté quinze décisions, actuellement mises en œuvre dans la Communauté en vue d'assurer une issue positive à cette crise.