Vertaling van "outdoor marijuana grow operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outdoor marijuana grow operation
opération extérieure de culture de la marijuana

marijuana grow operation [ marijuana grow-op | grow operation | grow-op ]
culture de la marijuana [ culture de la marihuana ]

grow op [ grow operation | marihuana grow operation | marijuana grow operation ]
installation de culture de la marihuana [ installation de culture de la marijuana | installation de culture | exploitation de culture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To put that into perspective, in British Columbia, in the Cariboo Region of the province over the last 5 years, the average size of a marijuana grow operation was almost 1,000 plants, and that is whether you are talking an indoor operation or an outdoor operation.
Pour relativiser les choses, dans la région de Cariboo, en Colombie-Britannique, ces cinq dernières années, la taille moyenne d'une culture de marijuana, en plein air ou à l'intérieur, était d'environ 1 000 plants.

In relation to marijuana enforcement, the RCMP at both the local and federal levels continues to be concerned with the presence of marijuana grow operations in Canada. The RCMP established a marijuana grow initiative in September 2011 in order to better tackle marijuana grow operations.
En septembre 2011, elle a mis en place l’Initiative relative aux cultures de marijuana afin de mieux lutter contre ces plantations.

The traps you can see on screen were found protecting outdoor marijuana grow operations in the province in the last two years.
Les pièges que vous voyez à l'écran ont été découverts au cours des deux dernières années dans la province. Ils servaient à protéger des cultures extérieures de marijuana.

Intelligence and enforcement activities have found that criminal organizations are also linked to rural areas through the establishment of indoor and outdoor marijuana grow operations.
Les activités de renseignement et d'application de la loi ont permis de constater que les organisations criminelles sont également présentes en région rurale par les installations de culture de la marijuana en plein air et à l'intérieur.

The public safety threat posed by the proliferation of outdoor marijuana grows in rural Ontario is evident in the emerging trend of «drug rips» in which organized crime groups steal from other criminals' grow operations.
La menace à la sécurité publique posée par la prolifération des installations de culture de marijuana en plein air dans l'Ontario rurale est illustrée par l'émergence d'une nouvelle tendance, celle des expéditions menées par des groupes de crime organisé qui vont voler les denrées cultivées par d'autres groupes criminels.