Traduction de «outdoor plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semi-outdoor plant [ semi-outdoor powerhouse ]
usine semi-extérieure

outdoor plant [ outdoor station ]
usine avec groupes non abrités [ usine avec groupes à l'air libre | usine ouverte ]

open-air plant | outdoor installation | outdoor plant
installation à ciel ouvert | installation à l'air libre | installation extérieure

operator | outdoor company | outdoor plant
entreprise d'affichage | afficheur

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

poster contractor [ billposting contractor | billposting agency | poster plant | outdoor advertising plant ]
entrepreneur d'affichage [ entrepreneur de publicité extérieure ]

mobile milking plant | mobile outdoor bail
installation de traite mobile | salle de traite mobile

outdoor-advertising company | poster plant
entreprise d'affichage

outdoor area | outdoor recreation area | outdoor recreational area
espace de plein air | espace pour les loisirs de plein air

outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area
parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outdoor planting shall exclude invasive alien species of Union concern within the meaning of Article 3(3) of Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
La plantation en extérieur doit exclure les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union au sens de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1143/2014 du Parlement européen et du Conseil

Criterion 50. Native or non-invasive alien species used in outdoor planting (up to 2 points)
Critère 50. Utilisation d'espèces indigènes ou d'espèces exotiques non envahissantes dans les plantations en extérieur (2 points au maximum)

Native or non-invasive alien species used in outdoor planting (up to 2 points)
Utilisation d'espèces indigènes ou d'espèces exotiques non envahissantes dans les plantations en extérieur (2 points au maximum)

they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries, group of third countries or specific areas of third countries concerned.
ils sont cultivés en plein air ou à partir de végétaux cultivés en plein air dans les pays tiers, groupes de pays tiers ou zones spécifiques des pays tiers concernés.

The 30-day regulatory consultation period, during which Health Canada received comments from 139 individuals and groups, resulted in the following changes being made to the proposed regulations: the application process would be managed by the individual applicant instead of by a medical practitioner; restrictions on growing locations would be relaxed and would no longer include a one-kilometre restriction on cultivation outdoors near schools and other places frequented by children; the formula to calculate the number of plants permitted under a licence to produce would be adjusted to reflect estimated indoor and outdoor growing yields and margins of error; and transitional provisions would be included to extend all current exemptions by six months with the objective of ensuring patients would be afforded ample opportunity to comply with the new regulations.[23]
Suite à la période de consultation de 30 jours, période durant laquelle Santé Canada a reçu des commentaires de 139 personnes et groupes, les changements suivants ont été apportés aux règlements proposés : le processus d’application serait géré par le requérant individuel plutôt que par le médecin ; les restrictions touchant les terres de production seraient moins sévères et ne comprendraient plus la limite de un kilomètre pour la culture à l’extérieur près des écoles et d’autres endroits fréquentés par des enfants ; la formule servant à calculer le nombre de plants permis par la licence de production serait rajustée pour refléter les récoltes à l’intérieur et à l’extérieur, ainsi que les marges d’erreur ; et des dispositions transitoires seraient comprises et toucheraient toutes les exemptions courantes dans un délai de six mois, pour que tous les patients puissent avoir l’occasion de se conformer aux nouveaux règlements.[23]

What would happen is that before the applicant—it might be a university, it might be a company—can even plant one plant outdoors, they need to come to the Canadian Food Inspection Agency for the first environmental safety review.
Avant même que le requérant—il pourrait s'agir d'une université ou d'une société—puisse planter un seul plant dans un champ, il doit obtenir l'approbation de l'Agence canadienne d'inspection des aliments qui procède à une première évaluation de la sécurité du produit pour l'environnement.

Indigenous species used for new outdoor planting (1 point)
Utilisation d’espèces indigènes pour les nouvelles plantations en extérieur (1 point)

In contrast to other plant‑based narcotic drugs, illicit cannabis products can originate from three qualitatively distinct sources of supply: outdoor illicit cultivation; naturalized cannabis plant populations (wild growing cannabis); and plants cultivated indoors by means of sophisticated growing technology ().
Contrairement à d’autres drogues issues de plantes, les produits du cannabis peuvent provenir de trois sources qualitativement distinctes de production : les cultures extérieures illicites, les plantations sauvages exploitées et les cultures intérieures utilisant une technologie sophistiquée ().

I imagine that it would depend on whether the plant was grown indoors or outdoors and on what size it was, for example.
J'imagine que cela doit dépendre si le plant a poussé à l'intérieur ou à l'extérieur, de quelle grosseur il est, par exemple.

Mr. Momy: From my perspective — and I am sure Mr. Massicotte will add to this from his experience — you could produce up to a pound of marijuana with one plant, depending if it is coming from a grow operation or if it has been grown naturally outdoors.
M. Momy : De mon point de vue — et je ne doute pas que M. Massicotte aura lui aussi son mot à dire, en fonction de son expérience —, une seule plante peut produire jusqu'à une livre de marijuana, selon qu'elle provient d'une culture de marijuana ou qu'elle a été cultivée naturellement en plein air.