Traduction de «outermost regions fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peripheral region [ outermost area | outermost region | peripheral area | remotest area | remotest region | EU/EC Outermost Regions(ECLAS) ]
région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]

French Caribbean Outermost Regions | French outermost regions of the Caribbean | FCORs [Abbr.]
régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe | RUP françaises de la Caraïbe

Declaration (No 26) on the outermost regions of the Community
Déclaration (n° 26) relative aux régions ultrapériphériques de la Communauté

outermost region | OR [Abbr.]
région ultrapériphérique | RUP [Abbr.]

region dependent on fishing
région dépendante de la pêche

outermost regions of the Community
régions ultrapériphériques de la Communauté

Guidelines to Protect Fish and Fish Habitat From Treated Wood Used in Aquatic Environments in the Pacific Region
Guidelines to Protect Fish and Fish Habitat From Treated Wood Used in Aquatic Environments in the Pacific Region

Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development
Integrated Information System for Fish Habitat Management (IISFHM) in the Quebec region: status of system after the first phase of development

African Regional Fish Trade, Information and Co-operation Service
Service régional africain de commerce, d'information et de coopération dans le domaine de la pêche

fishing region
grande région de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deep-sea fisheries in the North-East Atlantic are pursued in EU waters, including the outermost regions of Portugal and Spain, and in international waters governed by conservation measures adopted within the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), in which the EU participates along with the other countries fishing in the area.
Les pêcheries en eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est exercent leur activité dans les eaux de l’Union européenne, notamment les régions ultrapériphériques de l'Espagne et du Portugal, ainsi que dans les eaux internationales régies par des mesures de conservation adoptées au sein de la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE), où les États membres de l'UE pêchent, au même titre que les autres pays, dans cette zone.

Thus, with regard to the specific reference limits for fisheries capacity defined in the same regulation, our position is that support for the renewal and modernisation of the outermost regions' fishing fleets should continue, especially in the case of small-scale fleets: the fleets of these regions consist for the most part of ageing vessels, in some regions even built more than 30 years ago.
Il considère par conséquent qu'il convient, tout en respectant les limites de référence spécifiques de capacité de pêche définies dans ce règlement, de maintenir l'aide au renouvellement et à la modernisation des flottes de pêche des RUP, notamment en faveur de la flotte artisanale, étant donné que la flotte de ces régions est constituée en majorité d'embarcations vétustes, qui, dans certains cas, datent de plus de 30 ans.

(5b) It should be permissible to obtain supplies on the Community market, without exceeding existing production capacity, when catches by the outermost regions’ fishing fleets are insufficient to supply the local fish-processing industry.
(5 ter)Il y a lieu d'autoriser l'approvisionnement au marché communautaire, dans la limite de la capacité de production actuelle, lorsque les captures des flottes de pêche des régions ultrapériphériques ne suffisent pas pour l’approvisionnement de l’industrie de transformation de poisson locale.

(5a) It should be permissible to obtain supplies on the Community market, without exceeding existing production capacity, when catches by the outermost regions’ fishing fleets are insufficient to supply the local fish-processing industry.
(5 ter) Il y a lieu d'autoriser l'approvisionnement au marché communautaire, dans la limite de la capacité de production actuelle, lorsque les captures des flottes de pêche des régions ultrapériphériques ne suffisent pas pour l’approvisionnement de l’industrie de transformation de poisson locale.

(5b) It should be permissible to obtain supplies on the Community market, without exceeding existing production capacity, when catches by the outermost regions" fishing fleets are insufficient to supply the local fish-processing industry.
(5 ter) Il y a lieu d'autoriser l'approvisionnement au marché communautaire, dans la limite de la capacité de production actuelle, lorsque les captures des flottes de pêche des régions ultrapériphériques ne suffisent pas pour l'approvisionnement de l'industrie de transformation de poisson locale.

In the case of vessel modernisation or renewal, any investment that does not affect the fishing capacity should be eligible for support, particularly investment relating to the safety of ships and their crews, living conditions on board and product quality, not to mention the fact that in most of the outermost regions fishing is a recent activity and there are still abundant fish stocks.
S'agissant de la modernisation et du renouvellement des navires, l'ensemble des investissements qui ne concernent pas la capacité de pêche devraient être éligibles aux aides, notamment pour des raisons liées à la sécurité des navires et des marins, leurs conditions de vie à bord, ainsi qu'à la qualité des produits, sans parler du fait que dans la plupart des RUP, l'activité de pêche est très récente et les ressources halieutiques encore riches.

The Commissioner is focussing on 3 key areas for the sustainable development of the outermost regions: the growth and employment strategy, with the cohesion policy forming one of its pillars at Community level, the preservation of the environment and health, and the maintenance of sustainable fisheries with a view to achieving compatibility between the protection of fishery resources and the maintenance of fishing activities in the outermost regions.
La Commissaire met l'accent sur 3 domaines clés pour le développement durable des RUP : la stratégie de croissance et d'emploi dont la politique de cohésion constitue l'un des piliers au niveau communautaire, la préservation de l'environnement et de la santé et le maintien d'une pêche durable visant la compatibilité entre la protection des ressources halieutiques et le maintien des activités de pêche dans les régions ultrapériphériques.

Commission proposes to extend aid scheme to fishing fleets in EU outermost regions
La Commission propose de prolonger l’application d’un régime d’aide en faveur des flottes de pêche dans les régions ultrapériphériques de l’UE

However, under the specific scheme for the outermost regions, public aid for the construction of fishing vessels may still be granted until the end of the year.
Toutefois, dans le cadre du régime spécifique applicable aux régions ultrapériphériques, des aides publiques à la construction de navires de pêche peuvent continuer d'être octroyées jusqu'à la fin de l'année.

The "framework" Regulation establishes a biologically sensitive area to the south-west of Ireland to replace the former "Irish Box" (which stretched 50 miles around the Irish coast), a reference period (1998-2002) for drawing up the annual average fishing effort by vessels, a 100-mile protection zone for the outermost regions, a kilowatt-day system to calculate the fleet's fishing effort and a minimum size for vessels covered by the Regulation depending on the area (10 metres for biologically sensitive areas, 15 metres for other areas).
Le règlement "cadre" établit une zone biologiquement sensible au sud-ouest de l'Irlande, pour remplacer l'ancien "Irish box" (qui s'étendait sur une distance de 50 milles autour de la côte irlandaise), une période de référence (1998-2002) pour déterminer la moyenne annuelle de l'effort de pêche des navires, une zone de protection de 100 milles pour les régions ultrapériphériques, un système basé sur les kilowatts par jour pour calculer l'effort de pêche de la flotte et une taille minimale pour les navires couverts par le règlement, distincte selon les zones (10 mètres en zone biologiquement sensible, 15 mètres dans les autres zones).