Vertaling van "outermost regions illustrating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peripheral region [ outermost area | outermost region | peripheral area | remotest area | remotest region | EU/EC Outermost Regions(ECLAS) ]
région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]

French Caribbean Outermost Regions | French outermost regions of the Caribbean | FCORs [Abbr.]
régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe | RUP françaises de la Caraïbe

outermost region | OR [Abbr.]
région ultrapériphérique | RUP [Abbr.]

Declaration (No 26) on the outermost regions of the Community
Déclaration (n° 26) relative aux régions ultrapériphériques de la Communauté

outermost regions of the Community
régions ultrapériphériques de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas youth unemployment rates range from less than 5 % in some regions to over 60 % in others, illustrating a high level of disparity among European regions; whereas the outermost regions are particularly affected by youth unemployment, this situation being aggravated by remoteness and insularity;
C. considérant que les taux de chômage des jeunes varient de moins de 5 % dans certaines régions à plus de 60 % dans d'autres, illustrant un taux élevé de disparité entre les régions européennes; considérant que les régions périphériques sont particulièrement touchées par le chômage des jeunes, cette situation étant aggravée par l'éloignement et l'insularité;

The assessment provides an analysis of the recent data concerning the socio-economic development of the outermost regions, illustrating the progress achieved and the challenges still confronting them.
Le bilan fournit et analyse les données récentes de l'évolution socio-économique des régions ultrapériphériques, traduisant ainsi les progrès réalisés par ces régions et les défis auxquels elles doivent encore faire face.

This commitment is clearly illustrated today by the adoption of the proposal for a Regulation reforming the support scheme for Community banana producers, which provides substantial assistance for banana production in the outermost regions (see IP/06/1219).
Cette volonté est expressément illustrée ce jour par l'adoption de la proposition de règlement réformant le régime de soutien à la production communautaire de bananes, qui propose un niveau élevé de soutien à cette production pour les RUP (voir IP/06/1219).

The Committee on Budgets does not always act in this manner, but this does illustrate the committee’s great concern with the interests of the outermost regions.
La commission des budgets n’agit pas toujours de la sorte, mais cela illustre bien à quel point la commission se préoccupe des intérêts des régions ultrapériphériques.

It also illustrates the urgency of a joint vision of the future of development in the outermost regions, within which the transport regulation policy would meet the regional development policy.
Elle illustre aussi l'urgence d'une vision d'avenir concertée du développement des périphéries, dans laquelle la politique de régulation des transports rejoindrait celle de développement régional.

Both the Commission’s report and the rapporteur’s report illustrate the different comparative advantages of each type of transport, of which, in the case of sea transport, I would like to highlight the fact that the infrastructures are less saturated, the fact that they are less expensive, they consume less energy and therefore emit fewer pollutants into the atmosphere and they improve communications with the outermost regions of the European Union.
Le rapport de la Commission et le rapport du rapporteur mettent en relief différents avantages comparatifs entre les deux types de transport, parmi lesquels je soulignerais, s'agissant du transport maritime, la baisse de la saturation des infrastructures, leur moindre coût, la réduction de leur consommation énergétique, ce qui implique une réduction des émissions de polluants dans, et l’amélioration des communications avec les régions périphériques de l’Union européenne.

These few possibilities illustrate the potential for improving socio-economic conditions in the outermost regions, but they will only become a reality if local people are involved and given the necessary support from the public authorities concerned (in particular under appropriate European programmes dealing with this type of problem).
Ces quelques pistes illustrent le potentiel d'amélioration de la vie socio-économique des régions ultrapériphériques, mais leur concrétisation n'interviendra que si les habitants eux-mêmes s'y impliquent et s'ils obtiennent les soutiens nécessaires des autorités publiques concernées (notamment des programmes européens adaptés traitant ce genre de problématique).