Vertaling van "outermost regions receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peripheral region [ outermost area | outermost region | peripheral area | remotest area | remotest region | EU/EC Outermost Regions(ECLAS) ]
région périphérique [ région ultrapériphérique | zone périphérique ]

French Caribbean Outermost Regions | French outermost regions of the Caribbean | FCORs [Abbr.]
régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe | RUP françaises de la Caraïbe

Declaration (No 26) on the outermost regions of the Community
Déclaration (n° 26) relative aux régions ultrapériphériques de la Communauté

outermost region | OR [Abbr.]
région ultrapériphérique | RUP [Abbr.]

outermost regions of the Community
régions ultrapériphériques de la Communauté

receptor region [ receptor area | receiving area | receiving region ]
région réceptrice [ région collectrice ]

destination region [ receiving region ]
région de destination

Audit of accounts receivable, Yukon Region
Vérification des comptes débiteurs, Région du Yukon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 349 is the only article in the Treaty under which the outermost regions receive special treatment.
L'article 349 du traité est le seul article qui établisse un traitement spécifique pour les régions ultrapériphériques.

As a result of the reform of the EU's Common Market Organisation for bananas in 2006, European banana producers in the outermost regions receive €279 million annually within this envelope.
En conséquence de la réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane en 2006, les producteurs de bananes européens des régions ultrapériphériques touchent chaque année 279 millions d'EUR provenant de l'enveloppe de ce programme.

As a result of the reform of the EU's Common Market Organisation for bananas in 2006, European banana producers in the outermost regions receive €279 million annually within this envelope.
Suite à la réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane en 2006, les producteurs de bananes européens des régions ultrapériphériques touchent chaque année 279 millions d'EUR provenant de l'enveloppe de ce programme.

EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn will today receive the strategic growth plans for Europe’s eight Outermost Regions (OR).
Le commissaire européen à la politique régionale, M. Johannes Hahn, recevra aujourd’hui les plans de développement stratégique des huit régions ultrapériphériques européennes.

Another fundamental challenge is improving accessibility and, for that reason, it is important that the outermost regions receive differential treatment with regard to transport.
Un autre défi fondamental est l’amélioration de l’accessibilité. C’est pourquoi il est important que les régions ultrapériphériques bénéficient d’un traitement différencié en matière de transport.

29. Hopes, as regards state aid for regional purposes, that the outermost regions can continue to receive non-degressive operating aid, not limited in time, and that the aid can be extended to cover the transport sector, provided that the public procurement rules guarantee fair price-setting by the undertakings concerned; hopes that the outermost regions can continue to benefit from a higher rate over and above the amount of initial investment aid; hopes that movable transport assets will be included among eligible costs as regards initial investment; hopes also that it will be permitted to compensate outermost regions for the additional costs incurred in transporting goods within the EU market;
29. demande que, dans le cadre des aides d'État à finalité régionale, les régions ultrapériphériques puissent continuer à bénéficier d'aides au fonctionnement non dégressives qui ne soient pas limitées dans le temps, qu'il soit possible de les étendre au secteur des transports, dans la mesure où les règles relatives aux marchés publics garantissent la fixation de prix équitables par les entreprises concernées, et que ces régions puissent continuer à bénéficier d'un pourcentage supplémentaire en ce qui concerne l'intensité des aides attribuées à l'investissement initial; demande également que les actifs mobiliers des transports soient inclus dans les coûts éligibles pour l'investissement initial et que soit autorisée en faveur des régions ultrapériphériques la compensation des surcoûts occasionnés par le transport de marchandises à l'intérieur du marché de l'Union;

In the context of the partnership between the European Commission and the EU’s outermost regions,[1] regional policy Commissioner Danuta Hübner has received a delegation led by Paul Vergès, the 2005 Chair of the Conference of Presidents of the Outermost Regions.
Dans le cadre des relations de partenariat de la Commission européenne avec les régions ultrapériphériques (RUP)[1] de l’Union, Danuta Hübner, Commissaire responsable de la politique régionale, a reçu une délégation de présidents de ces régions, menée par M. Paul Vergès, président en 2005 de la Conférence des Présidents des régions ultrapériphériques.

Classified as Objective 1 regions back in 1989 in view of their level of development, France's four overseas departments received nearly EUR 2.7 billion of the EUR 7 billion allocated to the outermost regions as a whole for the two programming periods 1989-93 and 1994-99.
Classées dès 1989 dans l'objectif 1, compte tenu de leur niveau de développement, les quatre régions d'outre-mer ont bénéficié pour les deux périodes de programmation 1989-1993 et 1994-1999 de près de 2,7 milliards d'euros sur les 7 attribués à l'ensemble des régions ultrapériphériques.

The Group also received information from some Member States about measures which concern outermost regions and small islands.
Le groupe a également reçu des informations de la part de certains Etats membres concernant les mesures qui concernent les régions ultrapériphériques et les îles de taille réduite.

Objective 1 regions (see list attached) As confirmation that the Community's outermost regions had been fully integrated into its structural action, specific reference to the Azores, the Canaries and Madeira was included in the relevant provision of the framework Regulation; for the Netherlands, Flevoland was added to the list of Objective 1 regions and the Highlands and Islands enterprise area added for the United Kingdom; also, exceptionally for France the arrondissements of Valenciennes, Douai and Avesnes, because they form a contiguous whole with the Belgian Hainaut region and in recognition of their low regional GDP; for Italy, so as to avoid a sudden break in the programming of Community aid to a region which had been receiving structural assistance under Objective 1, the Abruzzi region exceptionally retained its eligibility for a transitional non-renewable period of three years.
Régions de l'objectif n° 1 (voir liste en annexe) Pour confirmer la pleine intégration des régions ultra-périphériques à l'action structurelle de la Communauté une mention explicite est faite dans la disposition pertinente du règlement-cadre aux îles Açores, Canaries et Madère ; pour les Pays-Bas le Flevoland est ajouté à la liste des régions de l'objectif n° 1 et pour le Royaume-Uni : Highlands and Islands entreprise area ; d'autre part pour la France, à titre exceptionnel en raison d'un phénomène de contiguïté unique avec le Hainaut belge et en fonction de leur PIB régional des arrondissements de Valenciennes, Douai et Avesnes ; pour l'Italie, afin d'éviter une rupture soudaine dans la programmation de l'aide communautaire en faveur d'une région qui a bénéficié de l'action structurelle au titre de l'objectif n° 1, la région des Abruzzi a gardé l'éligibilité à titre exceptionnel et transitoire pour une période de 3 ans non renouvelable.