Traduction de «outlined above particularly » (Anglais → Français) :

The committee heard from many witnesses that to address the accessibility challenges identified above, and others outlined below, only a co-ordinated approach can assure increasing access to PSE in Canada, particularly for currently under-represented groups.
Selon de nombreux témoins, pour régler les problèmes d’accessibilité susmentionnés, et les autres décrits ci-dessous, seul un effort concerté peut permettre d’accroître l’accès à l’éducation postsecondaire au Canada, surtout pour les groupes sous-représentés.

The value and future prospects of SFIRS’ equity investment at the moment of the debt-for-equity swap seemed too limited to counterbalance the risks outlined above, particularly in the light of the company’s critical financial situation.
La valeur et les perspectives de la participation de SFIRS étaient trop limitées au moment de la conversion de la créance en capital pour contrebalancer les risques évoqués ci-dessus, compte tenu, en particulier, de la situation financière critique dans laquelle se trouvait Legler.

While CTA supports security measures, particularly with respect to transporting dangerous goods, our overriding message is that the regulations in all three areas outlined above must not create further duplication, overlap, and cost for motor carriers that are already complying with security regulations adopted by various departments and agencies in both Canada and the U.S. Let's first look at the security clearances.
L'ACC appuie les mesures de sûreté, particulièrement en ce qui concerne le transport des marchandises dangereuses, mais nous disons essentiellement que la réglementation dans les trois domaines que je viens d'aborder ne doit pas créer de dédoublement, de chevauchement et de coûts additionnels pour les transporteurs routiers qui doivent déjà se conformer à la réglementation sur la sûreté adoptée par différents ministères et organismes au Canada et aux États-Unis. Penchons-nous d'abord sur les habilitations de sécurité.

Nobody is above the law, as far as I can see, particularly the government or officials in this particular capacity, but they take the opinion that they do not have the legal duty to consult on this bill because of the reasons I just outlined.
Personne n'est au-dessus de la loi, autant que je sache, surtout le gouvernement ou les fonctionnaires dans ces circonstances, mais ils ont l'impression qu'ils n'ont pas l'obligation légale de consulter sur ce projet de loi à cause des raisons que je vous ai données.

In view of the foregoing, the Commission invites all Member States to ensure a rapid and complete transposition of the Eurojust Decision and to inform it of any measures taken, particularly on the issues outlined above.
Au regard des considérations qui précèdent, elle invite tous les États membres à assurer une transposition rapide et complète de la décision Eurojust et à l'informer de toute mesure prise à cet effet, en particulier sur les questions évoquées ci-dessus.

A comprehensive and balanced approach to the full range of issues raised in particular by US legislation requiring the transfer of PNR, but also responding to the wider needs outlined above needs to give due weight to all of the following considerations:
Une approche exhaustive et équilibrée de l'ensemble des questions que posent, en particulier, la législation américaine exigeant le transfert des données PNR, mais qui réponde également aux besoins plus larges exposés ci-dessus se doit d'accorder le poids qui convient à chacune des considérations suivantes:

Although NRAs and competition authorities, when examining the same issues in the same circumstances and with the same objectives, should in principle reach the same conclusions, it cannot be excluded that, given the differences outlined above, and in particular the broader focus of the NRAs' assessment, markets defined for the purposes of competition law and markets defined for the purpose of sector-specific regulation may not always be identical.
Bien que les ARN et les autorités de la concurrence examinant les mêmes questions dans les mêmes circonstances et avec les mêmes objectifs devraient en principe aboutir aux mêmes conclusions, il ne peut être exclu, compte tenu des différences exposées ci-dessus et, en particulier, du champ plus large de l'évaluation des ARN, que les marchés définis aux fins du droit de la concurrence et ceux définis aux fins de la réglementation sectorielle ne soient pas toujours identiques.

The proposals, taking account of the methodology outlined above and aimed at a substantial reduction of pollutant emissions as regards the vehicles covered by this Directive, shall comprise in particular the following elements:
Les propositions, qui prendront en compte la méthodologie décrite au deuxième alinéa et visent à réduire de manière substantielle les émissions polluantes en ce qui concerne les véhicules selon la présente directive, comprendront en particulier les éléments suivants:

DRAFT CONVENTION ESTABLISHING A EUROPEAN INFORMATION SYSTEM (EIS) For this Convention, apart from the issues outlined above (see page 6), the role of the Executive Committee in relation to that of the Council still needed to be clarified, in particular.
PROJET DE CONVENTION CREANT UN SYSTEME D'INFORMATION EUROPEEN (S.I.E) Au sujet de cette convention, outre les questions décrites ci-dessus pour la Convention douanière, c'est notamment le rôle du Comité exécutif par rapport à celui du Conseil qui devait encore être clarifié.

- 6 - E. Back-up measures Several types of back-up are required in order to increase the effectiveness of the range of actions outlined above : - inclusion of forest products, in particular timber, within the scope of the Regulation on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed (355/77), - action to create a generally favourable attitude to forestry in the Member States, for example information campaigns, advisory schemes, pilot projects, etc., - measures enabling the Commission to manage and monitor the action programme by systematic coordination of the various Community instruments applying to the forestry sector and by coordination of the Member States' forestry policies.
E. Mesures d'accompagnement Afin d'accroître l'efficacité des actions forestières précitées,des mesures d'accompagnement de plusieurs types s'imposent. - l'extention de la réglementation existante en matière de transformation et de commercialisation des produits agricoles (règlement CEE 355/77) à l'ensemble des produits sylvicoles et en particulier au bois. - des mesures ayant comme but la création d'un climat général favorable dans les Etats membres, par exemple campagnes d'information et vulgarisation, projets pilotes, etc. - des mesures en vue de doter la Commission des moyens nécessaires à la gestion et au suivi de l'action, par exemple une coordination systématique des instruments communautaires intervenant dans le secteur forestier ainsi que la coordination des politiques forestières des Etats membres.