Vertaling van "output became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

machine output | output | performance on production | production | productive output | work output
débit | production | rendement | rendement en pièces | rendement en pièces finies

high-output heart failure | high output heart failure | high output failure | high-output failure
insuffisance cardiaque à débit élevé

rate of output | rate of production | production rate | production rate per hour | output rate per hour | production per hour | output per hour | per-hour output
cadence de production | cadence de fabrication | cadence horaire | production horaire | débit horaire | rendement horaire

light output | light out put | lumen output | luminous output
rendement lumineux

input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most important step to upgrading the accounting framework itself will be the production of annual interprovincial input-output tables which until now have been put together at rather widely spaced intervals, whenever the necessary funding became available.
La mesure la plus importante à prendre pour améliorer le cadre comptable proprement dit consistera à produire des tableaux annuels des entrées-sorties interprovinciales qui, jusqu'à présent, ont été produits à des intervalles irréguliers de plusieurs années, soit lorsqu'on disposait des fonds nécessaires.

Following a very good year for the Community steel industry in 2000, with output reaching a record level of 163,2 million tonnes of steel, a downward trend in output became apparent as from the beginning of 2001 and became more marked subsequently.
Après une très bonne année 2000 pour le secteur sidérurgique communautaire, avec une production record de 163,2 millions de tonnes d’acier, il avait été constaté, depuis le début de 2001, une tendance à la baisse de cette production, qui a été confirmée par la suite.

The output indicator shows that only 3% of those who became unemployed drifted into long-term unemployment.
L'indicateur d'output montre que seuls 3% d'entre eux atteignent le chômage de longue durée.

The policy input and output indicators show that 74.4% of those who became unemployed in the course of 1998 started a measure within a concrete action plan before six months of unemployment.
Les indicateurs d'input et d'output des politiques montrent que 74,4% de ceux qui sont devenus chômeurs en 1998 ont bénéficié d'un soutien dans le cadre de mesures actives avant six mois de chômage.

Hence, devaluation occurred despite government efforts and became the major reason for such a dramatic increase in output.
La dévaluation s'est donc produite malgré les efforts déployés par le gouvernement et a été la principale cause de la hausse incroyable de la production.