Traduction de «output has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

machine output | output | performance on production | production | productive output | work output
débit | production | rendement | rendement en pièces | rendement en pièces finies

drop in output | fall in output | reduction in output
baisse de la production | réduction de la production

input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business
analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

production [ level of production | volume of output ]
production [ niveau de production | volume de production ]

integrate content into output media
intégrer du contenu à des médias de sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1990, its soybean output has risen from barely 15 million tonnes to over 60 million tonnes.
Depuis 1990, la production brésilienne de soya est passée d'à peine 15 millions de tonnes à plus de 60 millions de tonnes.

As facts seem to be, the Canadian economy still has a significant output gap, the unemployment rate is still high by most standards, income disparities have widened, real incomes have not risen for some time, and productivity has not responded in an enduring way to the substantial structural adjustments that have occurred.
La réalité semble être que l'économie canadienne laisse encore fortement à désirer au plan de la production, le taux de chômage reste élevé selon la plupart des critères, les disparités de revenu se sont accrues, les revenus réels n'ont pas augmenté depuis quelque temps et les importants ajustements structurels qui ont eu lieu n'ont pas eu de conséquences durables sur la productivité.

Some farmers associations made submissions, claiming that farmers’ incomes have been under pressure because fertiliser prices have risen over the last years, some of their output products have seen price decreases and environmental regulation has increased the cost burden.
Certaines organisations d’agriculteurs ont transmis des observations, affirmant que la hausse du prix des engrais au cours des dernières années met sous pression les revenus des agriculteurs, que les prix de certains produits agricoles ont diminué et que les réglementations en matière d’environnement ont entraîné une hausse des coûts.

That's why output has risen even though employment has not risen, and why profits have been maintained even though the exchange rate has indeed moved up.
C'est la raison pour laquelle la production a été à la hausse même si l'emploi est resté stable, et pourquoi les profits ont été maintenus, même si le taux de change a effectivement monté.

Meanwhile, Canada's economic output per capita has risen 25.5 per cent since 1989, but the after-tax income of the average Canadian has risen only 3.6 per cent. To put it simply, Canadians are working harder but seeing less from our federal government.
Or, depuis 1989, le rendement économique par habitant s'est accru de 25,5 p. 100, mais les Canadiens ont vu leur revenu moyen après impôt augmenter de seulement 3,6 p. 100. Disons pour être clairs que nos concitoyens travaillent plus fort, mais reçoivent moins du gouvernement fédéral.

Europe’s share in the world total has thus risen from 26% to 30%, approaching its average share in the entire output of biomedical scientific publications.
Ainsi, la proportion européenne du total mondial est passée de 26% à 30%, ce qui la rapproche de la proportion moyenne européenne de toute la production de publications scientifiques biomédicales.

In other words, the development of productivity has lagged the increase in the cost base by a significant amount and output prices have therefore risen.
En d'autres termes, l'augmentation de la productivité est loin d'avoir suivi la hausse des éléments constitutifs du coût, si bien que les prix de revient ont augmenté.

With EC membership import penetration has risen, but the share of output going to exports is still low.
Avec l'adhésion à la Communauté européenne, la pénétration des importations a augmenté, tandis que la part de la production exportée reste faible.