Vertaling van "output will either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

machine output | output | performance on production | production | productive output | work output
débit | production | rendement | rendement en pièces | rendement en pièces finies

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business
analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux

production [ level of production | volume of output ]
production [ niveau de production | volume de production ]

integrate content into output media
intégrer du contenu à des médias de sortie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU sugar consumption is expected to remain stable or slightly decline; however, as much of the increase in output will either compensate for decreasing imports or help to boost export sales.
La consommation de sucre de l'UE devrait rester stable ou diminuer légèrement; une grande partie de l'augmentation de la production compensera toutefois la diminution des importations ou contribuera à stimuler les ventes à l'exportation.

The sustainability effects can stem either from direct budgetary savings from the reforms (such as in pensions or healthcare), or from the increased revenues drawn in the medium to long-run from a more efficient economy with a higher potential output (e.g. due to lower structural unemployment or an increased labour force), or from a combination of both kinds of effects.[18]
Les effets sur la viabilité peuvent découler soit d’économies budgétaires directes résultant des réformes (notamment dans le domaine des pensions de retraite ou des soins de santé), ou de la hausse des recettes tirées à moyen et à long terme d’une économie plus efficace et d'une augmentation de la production potentielle (notamment grâce à une diminution du chômage structurel ou à un accroissement de la population active), ou d’une combinaison des deux types d’effets.[18].

In 2015, economic output either increased or was stable in every Member State.
En 2015, l’activité économique a progressé ou est restée stable dans tous les États membres.

Heavy duty gas turbines operate on either of two frequencies 50 Hz and 60 Hz, and can be further differentiated according to power output - medium, large and very large.
Les turbines à gaz de grande puissance fonctionnent à la fréquence de 50 Hz ou de 60 Hz et peuvent en outre être subdivisées selon la puissance fournie: moyenne, élevée et très élevée.

3.3.1. The gas analyser must be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data processing system at a frequency of at least once per 60 minutes.
3.3.1. L’analyseur de gaz doit être muni d’un équipement permettant d’enregistrer les signaux électriques de sortie, soit sur une bande graduée, soit par un autre système de traitement de données, à une fréquence d’au moins une fois par 60 minutes.

Either verify that the wall outlet power is within specifications or adjust the AC power source output as described in Section II. D.1(a) (e.g., 115V ±1 %, 60Hz ±1 %).
Vérifier que la prise murale répond aux spécifications ou bien régler la source d'alimentation électrique en courant alternatif selon les instructions données au point II. D.1 a) (par exemple, 115 V ±1 %, 60Hz ±1 %).

‘computerised system’ means a system including the input of data, electronic processing and the output of information to be used either for reporting, automatic control or documentation.
«système informatisé», un système comprenant l’entrée de données, le traitement électronique et la sortie d’informations afin d’établir des rapports, de réaliser des contrôles automatiques ou de participer à la gestion documentaire.

In particular, the Commission established that the new entity would be unlikely to have either the ability or the incentive to reduce its output of copper concentrate or to increase the concentrate price.
La Commission a notamment constaté que la nouvelle entité ne sera probablement ni en mesure ni incitée à réduire sa production de concentré de cuivre ou à augmenter le prix du concentré.

Those interested in specific outputs, will find contact addresses in the Catalogue which may be obtained from either : - Marion van Mackelenbergh European Commission Task Force Human Resources, Education, Training and Youth Rue Joseph II, 37 - Bureau 4/27 B - 1040 Brussels Fax : XX-32-2/235.72.95 or - COMETT Technical Assistance Office Information Division Rue Montoyer 14 B - 1040 Brussels Tel.: XX-32-2/513.89.59 Fax : XX-32-2/513/93/46 * * *
Les personnes intéressées par des "produits" spécifiques trouveront les adresses utiles dans le catalogue qui peut être obtenu auprès de : - Marion van Mackelenberg Commission européenne Task Force, Ressources humaines, Education, Formation et Jeunesse Rue Joseph II, 37 - Bureau 4/27 B-1040 Bruxelles Téléfax XX-32-2/235.72.95 ou de - Unité d'assistance technique COMETT Division Information Rue Montoyer 14 B-1040 Bruxelles Tél. XX-32-2/513.89.59 Téléfax XX-32-2/513/93/46 * * *

The aid is totally unrelated to each farmers output (either present or past).
L'aide est absolument indépendante de toute production de l'agriculteur (présent ou passé).