Traduction de «over 20 million jobs could » (Anglais → Français) :

To help support job creations, the Commission has made proposals to encourage Member States to strengthen employment policies[9] to seize the job opportunities in the green economy, the healthcare sector and in ICT where it estimates that over 20 million jobs could be created.
Afin de contribuer à favoriser la création d’emplois, la Commission a formulé des propositions pour encourager les États membres à renforcer leurs politiques en la matière[9] en vue de profiter des possibilités d’emploi dans l’économie verte, le secteur des soins de santé et les TIC, où, selon elle, plus de 20 millions d’emplois pourraient être créés.

whereas EU companies in the renewable energy sector, many of which are SMEs, employ 1,15 million people in Europe and have a 40 % share of all world patents for renewable technologies, making the EU a global leader; whereas, according to the Commission, 20 million jobs could be created between now and 2020 in the green economy, which is also a major opportunity for job creation in rural areas; whereas projects owned by SMEs, cooperatives and individuals play an important role in innovating and developing the renewable energy sector.
considérant que les entreprises européennes dans le secteur des énergies renouvelables, dont bon nombre sont des PME, emploient 1,15 million de personnes en Europe et possèdent 40 % de tous les brevets relatifs aux technologies dans le domaine des énergies renouvelables dans le monde, ce qui place l'Union au premier rang mondial dans ce domaine; que, selon la Commission, 20 millions d'emplois pourraient être créés d'ici à 2020 dans l'économie verte, ce qui constitue également une occasion rare de création d'emplois dans les zones rurales; considérant que les projets pilotés par les PME, les coopératives et les particuliers jouent un rôle important dans l'innovation et le développement du secteur des énergies renouvelables.

The Cedefop analysis suggest ed that there could be approximately 100 million job openings in EU 25[9] over the period from 2006 to 2020.
L'analyse du Cedefop indique qu'une centaine de millions de postes vacants pourraient être occupés dans l'UE 25[9] entre 2006 et 2020.

In addition to the creation of 19.6 million additional jobs, another 80.4 million replacement jobs could be available as workers retire or leave the labour market.
Outre la création de 19,6 millions d'emplois, 80,4 millions d'emplois de remplacement pourraient se libérer en raison de travailleurs partant à la retraite ou quittant le marché du travail.

The primary sector could lose 2.9 million jobs while construction should tend to stabilise.
Le secteur primaire pourrait perdre 2,9 millions d'emplois tandis que celui de la construction devrait se stabiliser.

The Green Employment Initiative Communication builds on the staff working document on "Exploiting the employment potential of green growth" that was part of the April 2012 Employment Package (see IP/12/380, MEMO/12/252), which highlighted that up to 20 million jobs could be created between now and 2020 in the green economy.
La communication exposant l’initiative en faveur de l’emploi vert fait suite au document de travail des services de la Commission sur l’exploitation des possibilités de création d’emplois offertes par la croissance verte («Exploiting the employment potential of green growth»), élaboré dans le contexte du train de mesures proposé en avril 2012 pour doper l’emploi (voir IP/12/380 et MEMO/12/252); dans ce «paquet pour l’emploi», il était indiqué que, d’ici 2020, l’économie verte pourrait créer jusqu’à 20 millions d’emplois.

In terms of jobs, up to one million digital jobs risk going unfilled by 2015 without pan-European action while 1.2 million jobs could be created through infrastructure construction.
En termes d'emplois, près d'un million de postes dans ce secteur risquent de ne pas être pourvus d'ici à 2015 si aucune mesure paneuropéenne n'est prise alors que 1,2 million d'emplois pourraient être créés par la construction d'infrastructures.

Exploit the big job potential areas for the future such as the green economy where 20 million jobs could be created between now and 2020 and to include green employment into their’ National Job Plans, strengthening green skills intelligence.
d’exploiter le potentiel élevé de création d’emplois de secteurs prometteurs, tels que celui de l’économie verte, dans lequel vingt millions d’emplois pourraient être créés d’ici 2020, d’inscrire l’emploi vert dans leur «plan national pour l’emploi» et de dresser un inventaire plus précis des compétences vertes;

This could mean as much as €130 billion in total direct spending over five years (in accommodation, food and drink, transports, entertainment, shopping, etc.), and could translate into some 1.3 million jobs in tourism and related sectors.
Cela pourrait représenter un total de 130 milliards EUR en dépenses directes sur cinq ans (en hébergement, alimentation et boissons, transports, divertissements, achats, etc.) et se traduire par la création de quelque 1,3 million d'emplois dans le tourisme et les secteurs qui y sont associés.

This is not just about reducing negative environmental impacts and green house gas emissions, it will also create jobs; in the waste recycling sector alone half a million jobs could be created".
Il ne s’agit pas seulement de réduire les incidences négatives sur l’environnement et les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi de créer des emplois: rien que dans le secteur du recyclage des déchets, on peut espérer créer un demi-million de nouveaux emplois».