Vertaling van "over a distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure a distance by pacing each way | measure a distance by pacing
mesurer une distance au double pas

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance [ ROMUALD | easy-to-use local and distance meteorological observation radar ]
Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance

Répertoire de l'enseignement à distance en français
Répertoire de l'enseignement à distance en français

Le Réseau Francophone d'Enseignement Post-Secondaire à Distance du Canada
Le Réseau Francophone d'Enseignement Post-Secondaire à Distance du Canada

flight over a speed base | flight over the measured distance
passage sur base

transport over distances of less than one kilometre
transport hectométrique

internal road transport operations over short distances
transports nationaux à courte distance

identify distances | measure distances | assess distances | estimate distances
estimer les distances

a.c.spark-over voltage of a protector
tension alternative d'amorçage d'un parafoudre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we're in the business of food aid, so we often are involved in sending food over a long distance, and shipping food over a long distance is inherently vulnerable.
Cependant, nous travaillons dans le domaine de l'aide alimentaire, alors souvent nous participons à l'envoi d'aliments assez loin, et le transport d'aliments sur une longue distance est, en soi, vulnérable.

Gene flow tends to occur over shorter distances, generally, but pollen can be carried over long distances by wind or pollinators.
Le flux génétique se produit habituellement sur de courtes distances; toutefois, le pollen peut aussi voyager sur de longues distances s’il est transporté par le vent ou des agents pollinisateurs.

Shipping refined petroleum products over long distances and over multi-product pipelines can lead, for example, to increased sulphur levels, requiring costly remediation at the final destination, so if they're shipping long distances by pipeline, shippers tend to prefer to ship crude and then refine it closer to market.
Le transport sur une longue distance de produits pétroliers raffinés dans des pipelines servant au transport de différents produits peut accroître, par exemple, la teneur en soufre des produits, ce qui nécessitera un traitement correctif coûteux à destination. Ainsi, ceux qui doivent expédier leurs produits par pipeline sur une longue distance préfèrent souvent expédier du brut et le raffiner près du marché.

At the start of the negotiations, Parliament demanded that new regulations be introduced for journeys of over 50 km, whereas the Council wanted a distance of over 500 km. By way of a compromise, the distance was set at over 250 km. Passengers travelling on such routes will be granted a number of concessions and rights, similar to those granted to passengers travelling by air.
Au début des négociations, le Parlement avait demandé l’instauration de nouvelles règles pour les trajets de plus de 50 km tandis que le Conseil souhaitait se limiter aux distances de plus de 500 km. Le compromis convenu est finalement de 250 km. Les passagers qui voyagent sur ces lignes se voient accorder un certain nombre de concessions et de droits comparables à ceux accordés aux passagers aériens.

56. Considers that the rules governing distance contracts should also cover contracts concluded between consumers and professional traders in online auctions and calls on the Commission to further examine and assess the rules governing specific distance contracts for tourist services (airline tickets, hotel accommodation, car rental, leisure time services, etc.) ordered individually over the internet, primarily in order to increase the liability of online auctions to better protect consumer rights;
56. estime que les règles qui régissent les contrats conclus à distance doivent être également appliquées aux contrats conclus entre les consommateurs et les professionnels lors de ventes aux enchères en ligne, et invite la Commission à examiner et évaluer d'une manière plus approfondie les règles régissant certains contrats à distance relatifs à des services touristiques (billets d'avion, séjours à l'hôtel, location de voiture, services de loisirs, etc.) commandés individuellement sur l'internet, l'objectif principal étant d'accroître la fiabilité des enchères en ligne pour protéger davantage les droits des consommateurs;

These two options complement one another in an ideal way. Individuals would be encouraged to use public transportation over long distances, in other words, trains between two cities, and public transit over short distances, at the local transit level.
Cela présente une complémentarité optimale pour inciter l'utilisation du transport collectif sur longue distance, c'est-à-dire un train entre les villes, et du transport collectif à courte distance, soit le transport local en commun.

On the French side, there are three tollbooths over a distance of less than 25 km where drivers must stop and pay the appropriate amount and on the other side of the border there are two more tollbooths over a similar distance, meaning that within a distance of 50 km drivers must stop at a tollbooth five times.
Sur le territoire français, trois postes de péage installés sur moins de 25 km obligent les automobilistes à s’arrêter pour s’acquitter du montant requis tandis que, sur le territoire espagnol, deux autres postes de péage ont été installés sur une distance comparable.

In general, vehicles of over 16 t are used to carry bulky or high-volume goods over long distances or heavy goods over short distances.
Les véhicules de plus de 16 tonnes servent le plus souvent à transporter soit des chargements de masse élevée ou de volume encombrant sur une grande distance, soit des marchandises lourdes à courte distance.