Vertaling van "over economic considerations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

economic consideration
arrière-pensée de politique économique

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Economic considerations in the development of the National Packaging Protocol
Considérations économiques de mise en place d'un Protocole national sur l'emballage

Economic Considerations Program
programme des questions d'ordre économique

considerable economic significance
intérêt économique considérable

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-474 does not establish some unrealistic threshold, nor does it give economic considerations of veto over all other considerations.
Le projet de loi C-474 n'établit pas de seuil irréaliste et ne donne pas aux considérations économiques plus de poids qu'au reste des considérations.

The concern Quebeckers have right now, a concern shared by my hon. colleague, which prompted him to put this motion forward, is that, in a context of trade relations between Canada and the United States under NAFTA, economic considerations take precedence over protecting our water resource and, more basically, ensuring our own survival.
Présentement, l'inquiétude des Québécois et celle que mon collègue avait et qui explique le dépôt de cette motion est que, dans une perspective d'échanges entre le Canada et les États-Unis au niveau de l'ALENA, l'aspect économique devienne plus important, encore une fois, que la protection de l'eau et que d'assurer, dans un premier temps, notre survie.

Drilling for oil and the laying of gas pipelines must not, out of economic considerations, take precedence over the environmental risks presented by such activities.
Le forage pétrolier et la construction de gazoducs ne doivent pas, pour des raisons économiques, prévaloir sur les risques environnementaux présentés par ces activités.

Our opposition to this process, which forms part of the Lisbon Strategy, revolves not solely around federalist issues relating to legislative harmonisation and to the effective loss of sovereignty over monitoring financial services markets and those operating in these markets, it is also based on economic considerations, given that the unchecked movement of capital and the speculative nature of a market focused on the short term and on accruing capital gains are responsible for increased volatility and for the likelihood of financial crises, which affect economic growth and jobs.
Notre opposition à ce processus, qui s’inscrit dans la stratégie de Lisbonne, ne tourne pas seulement autour de questions fédéralistes relatives à l’harmonisation législative et à la perte effective de souveraineté sur le contrôle des marchés des services financiers et les opérateurs de ces marchés, mais repose aussi sur des considérations économiques, vu que la circulation non contrôlée des capitaux et la nature spéculative d’un marché centré sur le court terme et l’augmentation de plus-values d’actifs sont responsables d’une volatilité croissante et d’un risque de crises financières, avec un impact sur la croissance économique et l’emploi.

The Court therefore put protection of the patient’s health first over purely economic considerations which, according to consistent case-law, could also constitute a barrier to the fundamental principle of the free provision of services.
La Cour a donc fait primer la protection de la santé du patient sur des considérations de nature purement économiques qui ne peuvent d’ailleurs, selon une jurisprudence constante, justifier une entrave au principe fondamental de la libre prestation des services.

Incorporating equality, over and above any economic considerations of productivity and effective development, reflects considerations of human dignity and value and the requirements of social justice.
L’intégration de l’égalité répond, avant toute considération économique liée à des raisons de productivité et d'efficacité du développement, à des considérations de dignité et de valeur de la personne et à des impératifs de justice sociale.

We must take advantage of their being here to go over the economic considerations coming into play (1700) Let me remind the House that the Minister of Finance told the Minister of Fisheries and Oceans to come up with savings of $120 million over four or five years.
Pendant qu'ils sont là, il faut rappeler les arguments économiques qui sont en cause (1700) Rappelons que le ministre des Finances a passé une commande au ministre des Pêches et des Océans pour qu'à long terme il économise 120 millions en quatre ou cinq ans.