Traduction de «over four years will save $108 million » (Anglais → Français) :

I do not see consistency from the opposition, particularly when it votes against Bill C-13, which over four years will save $108 million of public money that goes to finance political parties, and now today is saying that we should not spend about $93 million over four years to have better representation.
Je me questionne sur la constance de l'opposition, qui vote contre le projet de loi C-13, lequel va engendrer une économie, sur quatre ans, de 108 millions de dollars des fonds publics consacrés qui sont donnés au financement des partis politiques et qui, aujourd'hui, dit qu'on ne devrait pas dépenser autour de 93 millions de dollars sur quatre ans pour avoir une meilleure représentation.

Germany is putting in place a major retrofit programme for its federal buildings, allocating 120 Million Euro per year to it over a four year period, from 2008-2012.
L'Allemagne met en place un grand programme de mise en conformité rétroactive de ses bâtiments fédéraux et y consacre 120 millions d'euros par an sur une période quatre ans, de 2008 à 2012.

While originally it was the Commission's intention to allocate a global amount for EUR 102 million over a four-year period to it, preference has been given to extending the Phare CBC programme, which until 1998 only covered the borders between the European Union and candidate countries, to borders between candidate countries, in order to prepare these also for Interreg.
Alors que l'intention initiale de la Commission avait été de doter ce programme d'une enveloppe globale de 102 millions d'euros sur une période de quatre ans, on a choisi d'étendre le programme CTF Phare - qui, jusqu'en 1998, ne couvrait que les frontières entre les pays de l'Union européenne et les pays candidats - aux frontières entre les pays candidats, afin de les préparer également à Interreg.

The EU envisages investing 600 million Euro over four years on research in this field and developed a five step plan to push fuel cell use.
L'UE envisage d'affecter 600 millions d'euros en quatre ans à la recherche dans ce domaine et a élaboré un plan en cinq étapes pour favoriser l'utilisation de la pile à combustible [10].

The programme ran over a four-year period from 1 January 2005 to 31 December 2008 with a reference budget of 45 million euro.
Le programme couvrait une période de quatre ans allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2008. Il était doté d'un budget de référence de 45 millions d'euros.

But recently the Canadian industry has announced that over the next three or four years something like 70 million hectares will come under certification.
Récemment cependant, l'industrie canadienne a annoncé qu'au cours des trois ou quatre prochaines années environ 70 millions d'hectares seraient certifiés.

The Commission is contributing €25 million over four years to the €73 million project.
La Commission contribue à hauteur de 25 millions d'euros sur quatre ans à ce projet de 73 millions d'euros.

This total is in fact one and a half times that of the annual budget of the 6th Framework Programme, set at EUR 4 375 per annum, i.e. a total of EUR 17 500 million over four years).
Ce qui représente plus d'une fois et demie le budget annuel du 6e programme-cadre (4 375 millions d'euros par an soit un budget total de 17 500 millions d'euros pour quatre ans).

Businesses in the Atlantic provinces will save over $2.8 billion in the next four years alone as a result of the reduction in taxes which will come about by the combined 15-per-cent provincial and federal sales tax rates. Looked at in that light, the $100 million, or substantially less than that, represents only one-half of 1 per cent or even less of the value of total retail sales in the three provinces.
Dans les provinces atlantiques, les entreprises économiseront 2,8 milliards de dollars en taxes au cours des quatre prochaines années grâce à la taxe fédérale-provinciale harmonisée de15 p. 100. De ce point de vue, les 100 millions de dollars, ou sensiblement moins, ne représentent que la demie de 1 p. 100 de la valeur totale des ventes au détail des trois provinces concernées.

This amount is payable in four decreasing annual instalments. - financial support for the lasting development of the fisheries sector in Morocco in an amount of ECU 121 million over four years, in particular to ensure that undertakings as regards controls and cooperation are carried out. - financial support for strengthening scientific research on fisheries and implementation of a policy of adjustment of Moroccan marine resources in an amount of ECU 16 million over four years. - financial support for the training of seamen in an amount of ECU 8 million over four years. 6. The two sides, after nine months of negotiations, have arrived at a balanced and mutually advantageous agreement.
Ce montant est payable en 4 tranches annuelles dégressives; - un appui financier destiné au développement durable du secteur des pêches au Maroc d'un montant de 121 MECU sur 4 ans, notamment pour assurer la réalisation des engagements en matière de contrôle et de coopération; - un appui financier pour le renforcement de la recherche scientifique halieutique et la mise en oeuvre de la politique d'aménagement des ressources halieutiques marocaines d'un montant de 16 MECU sur 4 ans; - un appui financier destiné aux actions de formation maritime d'un montant de 8 MECU sur 4 ans; 6. Les deux parties, après 9 mois de négociations, sont arrivées à un accord équilibré et mutuellement avantageux.