Vertaling van "which over four years will save $108 million " (Engels → Frans) :

I do not see consistency from the opposition, particularly when it votes against Bill C-13, which over four years will save $108 million of public money that goes to finance political parties, and now today is saying that we should not spend about $93 million over four years to have better representation.
Je me questionne sur la constance de l'opposition, qui vote contre le projet de loi C-13, lequel va engendrer une économie, sur quatre ans, de 108 millions de dollars des fonds publics consacrés qui sont donnés au financement des partis politiques et qui, aujourd'hui, dit qu'on ne devrait pas dépenser autour de 93 millions de dollars sur quatre ans pour avoir une meilleure représentation.

While originally it was the Commission's intention to allocate a global amount for EUR 102 million over a four-year period to it, preference has been given to extending the Phare CBC programme, which until 1998 only covered the borders between the European Union and candidate countries, to borders between candidate countries, in order to prepare these also for Interreg.
Alors que l'intention initiale de la Commission avait été de doter ce programme d'une enveloppe globale de 102 millions d'euros sur une période de quatre ans, on a choisi d'étendre le programme CTF Phare - qui, jusqu'en 1998, ne couvrait que les frontières entre les pays de l'Union européenne et les pays candidats - aux frontières entre les pays candidats, afin de les préparer également à Interreg.

A real success story is Clinical Trials Atlantic Corporation, a non-profit organization developed by the medical schools in the Atlantic provinces, which in 1997 has facilitated $15 million in clinical trial research in Atlantic Canada, up over the last three or four years from about $3 million or $4 million.
La Clinical Trials Atlantic Corporation, un organisme à but non lucratif créé par des facultés de médecine des provinces maritimes, a connu un réel succès. En 1997, il a attribué 15 millions de dollars pour la recherche dans le domaine des essais cliniques dans les Maritimes, soit 3 ou 4 millions de plus qu'au cours des 3 ou 4 dernières années.

Consequently, if the EU meets its 20% target in 2020, it is estimated that savings will be made of over 250 million TOE (tonnes of oil equivalent) per year by 2020, of which 200 million TOE would otherwise be imported.
Ainsi, si l'UE parvient à atteindre l'objectif de 20 % en 2020, les économies par an sont estimées à plus de 250 millions de tep (tonne équivalent pétrole) d'ici 2020, dont environ 200 millions de tep en importations.

When the time came to file their tax returns, they claimed a lower tax credit than other Canadians, which allowed the government to save $250 million a year or $1.5 billion over six years, at the expense of parents in Quebec who made that choice.
Lorsque venait le temps de produire leur déclaration de revenu, ils demandaient un crédit d'impôt inférieur à celui que les autres Canadiens réclamaient. Cela permettait au gouvernement d'économiser 250 millions de dollars par année, soit 1,5 milliard de dollars depuis 6 ans, et ce, au détriment des parents québécois qui ont fait ce choix.

As in all these agreements and protocols, there is obviously a financial contribution which is paid for the right to fish, and which is round EUR 300-305 million over four years, at the rate of EUR 70 or 80 million a year. Mr Borg has told us how important this contribution is, since it represents approximately 15% of Mauritania’s annual budget.
Comme dans tous ces accords et protocoles, il y a évidemment une contribution financière qui est versée, comme un droit de pêche, qui tourne autour de 300-305 millions sur quatre ans, au rythme de 70 ou 80 millions par an, et M. le commissaire nous disait combien ce chiffre est important, représentant à peu près 15 % du budget annuel de la Mauritanie.

The program costs were $10 million annually, which means that over four years, they totalled $40 million.
Ce fameux programme a coûté, chaque année, 10 millions de dollars, cela veut dire que pour quatre ans il a coûté 40 millions de dollars.

At EUR 111 million, over four years, with investments that would result in actual cost savings, as we have demonstrated, none of the reform investment is expensive.
Avec 111 millions d'euros, répartis sur quatre ans, et des investissements qui devraient se traduire par des économies de coûts réelles, comme nous l'avons démontré, aucun des investissements de la réforme n'est cher.

[Translation] As I said earlier, duplication and overlap will gradually be eliminated, which will allow us to save $140 million by 1998 and $1 billion by the year 2000.
[Français] Comme je l'ai dit tout à l'heure, les dédoublements et les chevauchements, on les enraye graduellement. Comme je l'ai dit tout à l'heure, nous allons épargner 140 millions d'ici 1998; un milliard d'ici l'an 2000.