Traduction de «over provincial prisons » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness justified his inaction in terms of the management of the airspace over provincial prisons by saying that, at the time, he did not want to deal with a separatist government.
Monsieur le Président, hier le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a justifié son inaction dans la gestion de l'espace aérien au-dessus des prisons provinciales en disant qu'il ne voulait pas, à l'époque, faire affaire avec un gouvernement séparatiste.

Why not have a no-fly zone over all the provincial prisons in Quebec?
Pourquoi n'y a-t-il pas de zone d'exclusion aérienne au-dessus de toutes les prisons provinciales au Québec?

Currently, the people who are awaiting trial are in provincial prisons, which are over capacity.
Actuellement, les gens qui sont en attente de leur procès attendent dans les prisons provinciales, lesquelles affichent un taux d'occupation excédentaire.

During the past three years, according to the CBSA, the use of provincial prisons for immigration purposes has increased for all categories of immigration detainees, reaching over 36% of all immigration detainees.
D'abord, quel est le portrait de la situation générale au Canada? Au cours des trois dernières années, d'après l'ASFC, le taux d'utilisation des établissements provinciaux réservés aux immigrants a augmenté pour toutes les catégories d'immigrants, et il a dépassé 36 p. 100 des immigrants détenus.

As noted in my report, one CBSA respondent mentioned that “the situation today reflects a highly ineffective use of taxpayers' dollars, since CBSA is paying so much for the correctional facilities but has no 'control' over what provincial prisons are doing”.
Comme je le mentionne dans mon rapport, un intervenant de l'ASFC a dit que « la situation actuelle révèle une utilisation vraiment inefficace de l'argent des contribuables, puisque l'ASFC verse beaucoup d'argent aux établissements correctionnels, mais n'a aucune " emprise" sur ce que les établissements provinciaux font ».