Vertaling van "airspace over provincial prisons " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness justified his inaction in terms of the management of the airspace over provincial prisons by saying that, at the time, he did not want to deal with a separatist government.
Monsieur le Président, hier le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile a justifié son inaction dans la gestion de l'espace aérien au-dessus des prisons provinciales en disant qu'il ne voulait pas, à l'époque, faire affaire avec un gouvernement séparatiste.

That is entirely the Conservatives' fault. I have a letter dated October 24, 2013, in which the Quebec minister asks Ottawa to regulate airspace over Quebec prisons.
J'ai la lettre du ministre québécois, datée du 24 octobre 2013, qui demande à Ottawa de réglementer l'espace aérien au dessus des prisons québécoises.

When will the minister impose a permanent no-fly zone over provincial prisons?
Quand le ministre va-t-il décréter une interdiction de vol permanente au-dessus des centres de détention provinciaux?

Mr. Speaker, it took the Minister of Transport six months to respond to a Government of Quebec request about creating a no-fly zone over provincial prisons.
Monsieur le Président, il a fallu six mois à la ministre des Transports pour répondre à une demande du gouvernement du Québec concernant l'établissement d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus des prisons provinciales.

Why not have a no-fly zone over all the provincial prisons in Quebec?
Pourquoi n'y a-t-il pas de zone d'exclusion aérienne au-dessus de toutes les prisons provinciales au Québec?

A recent report, ‘Journey of Death’, released by the NGO Reprieve, UK, reveals that Portuguese territory and airspace were used between 2002 and 2006 to transfer over 700 prisoners to torture and illegal imprisonment in Guantanamo Bay.
Un rapport intitulé «Journey of Death», récemment publié par l'ONG britannique Reprieve, révèle que, entre 2002 et 2006, le territoire et l'espace aérien du Portugal ont été utilisés pour envoyer plus de 700 prisonniers vers la torture et l'emprisonnement illégal, à Guantánamo Bay.

Have CIA planes flown over its airspace with prisoners on board?
Des avions de la CIA ont-ils survolé son espace aérien avec des détenus à bord?