Traduction de «over sheila copps » (Anglais → Français) :

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, in fact the department, following questions that were raised two years ago on this issue, delivered over 100 pages of documents which were relevant to the actual audit and the follow-up.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, par suite des questions qui ont été soulevées à cet égard il y a deux ans, le ministère a fourni plus de 100 pages de documents qui étaient pertinents à la vérification elle-même et au suivi.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, first I want to underscore that over the past five years the Government of Canada has given $4.682 billion directly to the CBC.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je veux tout d'abord souligner qu'au cours des cinq dernières années, le gouvernement du Canada a versé 4,682 milliards de dollars directement à la Société Radio-Canada.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, over a period of six months there were dozens of questions on this issue in the House by the members of the Bloc.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, sur une période de six mois, les députés du Bloc ont posé des dizaines de questions sur cette affaire à la Chambre.

The people who had been instrumental over the years in bringing about this significant event today were also honoured: Minister of Canadian Heritage Sheila Copps, MPs Irwin Cotler and Clifford Lincoln, Senator Sheila Finestone and Dr. Vera Parnes, President of Canadian Friends of Raoul Wallenberg.
On a également rendu hommage aux personnes qui, depuis des années, oeuvrent en faveur de l'instauration d'une telle journée, à savoir la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, les députés Irwin Cotler et Clifford Lincoln, le sénateur Sheila Finestone et le Dr Vera Parnes, présidente des Amis canadiens de Raoul Wallenberg.

Yet he had the Minister of Finance, Paul Martin, apologize over breaking the promise to eliminate the GST, and he had Sheila Copps apologize over the broken GST promise.
Pourtant, il a obligé le ministre des Finances, Paul Martin, à s'excuser de ne pas avoir tenu sa promesse de supprimer la TPS et il a également obligé Sheila Copps à s'excuser au sujet de cette promesse non tenue.