Traduction de «over-concentration in kitchener-waterloo » (Anglais → Français) :

When the TD Bank and Canada Trust were merging, because there was over-concentration in Kitchener-Waterloo, the Competition Bureau said, ``You will have to divest 12 of your branches in Kitchener-Waterloo'.
À l'époque de la fusion entre la Banque TD et Canada Trust, le Bureau de la concurrence, à cause de la surconcentration dans la région Kitchener-Waterloo, a dit: «Vous allez devoir vous dessaisir de 12 de vos succursales dans la région de Kitchener-Waterloo».

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Desautels, I was looking over your reports for the future.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur Desautels, j'ai jeté un coup d'oeil sur vos rapports pour l'avenir.

At the higher levels—and I'm talking about approximately 40 orchestras all across the country in communities like St. John's, Halifax, Quebec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Kingston, Thunder Bay, London, Kitchener-Waterloo, Windsor, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Kelowna, Vancouver, and Victoria—Canada's semi-professional and professional orchestras perform for over 2.2 million Canadians each year.
À un niveau plus élevé — et je pense à la quarantaine d'orchestres qui existent à travers le pays, dans des villes comme St. John's, Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Kingston, Thunder Bay, London, Kitchener-Waterloo, Windsor, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Kelowna, Vancouver et Victoria —, les orchestres semi-professionnels et professionnels du Canada donnent des concerts devant plus de 2,2 millions de Canadiens annuellement.

Through the gaiety of this spirit of gemuetlichkeit, the local economy is stimulated and over 70 charities and not for profit organizations raise funds to benefit the residents of Kitchener-Waterloo.
L'économie locale profite de la gaieté de l'esprit de gemuetlichkeit, et plus de 70 organismes caritatifs et sans but lucratif recueillent des fonds pour venir en aide aux résidents de Kitchener-Waterloo.

The 33rd annual Kitchener-Waterloo Oktoberfest celebrates our local German Canadian heritage with over 20 festhallen and 45 family and cultural events.
La 33 Oktoberfest annuelle de Kitchener-Waterloo célèbre la culture allemande en présentant plus de 45 événements culturels et familiaux dans plus de 20 festhallen.