Traduction de «overall cost savings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost savings threshold [ threshold cost savings ]
seuil d'économies de coûts

cost leadership strategy | low-cost strategy | overall cost leadership
stratégie de domination globale par les coûts | stratégie de domination par les coûts | stratégie de coût

cumulative saving [ cumulative cost saving ]
économie cumulative [ économie totale ]

overall cost
coût général | coût global | dépense générale

overall cost of construction
coût global de la construction

overall costs
dépenses totales

least overall cost
coût total le plus bas

economy of scale | economy of mass production | scale economics | scale economy | cost saving
économie d'échelle | économie de dimension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ralph Goodale: Overall, the system we wish to achieve is one that is more efficient, less expensive, more reliable and timely, more transparent, more accountable, and one in which productivity gains and overall cost savings are shared among system participants, including farmers.
M. Ralph Goodale: Dans l'ensemble, le système que nous souhaitons mettre en place serait plus efficace, moins coûteux, plus fiable, plus rapide et plus transparent; il permettrait en outre une meilleure reddition de comptes, et un meilleur partage des gains de productivité et des économies globales entre les divers participants, y compris les agriculteurs.

—extending spousal tax treatment to same-sex couples would result in an overall cost savings to the federal government of about $10 million per year.
.appliquer aux couples de personnes de même sexe le traitement fiscal réservé aux époux entraînerait des économies générales d'environ 10 millions de dollars par an pour le gouvernement fédéral.

The overall cost savings for that project are about $7 million.
Les économies totales réalisées grâce à ce projet sont d'environ 7 millions de dollars.

I'm wondering what the overall cost savings of these moves will be in Vancouver.
Je me demande combien coûteront globalement ces déménagements à Vancouver.

Even when there is a positive HTA, and this is very important in a place such as Ontario where a model assessment process is in place, there are still system problems with the problem of strict hospital budget silos and cost minimization mindsets that hamper the adoption of a product, which may result in increased costs in one department's budget but overall cost savings to the hospital or the total health care system.
Même dans le cas des ETS positives — et c'est très important dans une province comme l'Ontario où un processus d'évaluation des modèles est en place —, des problèmes surviennent quand même en raison des budgets d'hôpitaux qui sont séparés et de la mentalité selon laquelle on veut minimiser les coûts; ces obstacles nuisent à l'adoption d'un produit qui pourrait faire augmenter les coûts d'une direction au sein d'un hôpital, mais qui représenterait des économies pour l'hôpital ou pour tout le système de santé.

However, I would like us to establish more precisely what overall cost savings the Union will achieve as a result of environmental improvements and to present these figures.
Cela étant, je voudrais pouvoir définir plus précisément l’ampleur des économies que pourra réaliser l’Union du fait des progrès environnementaux et présenter ces chiffres.

This will result in overall cost savings for many businesses.
Cette mesure se traduira par des économies globales pour de nombreuses entreprises.

17. Believes that decentralised agencies have to bear their fair share of cost savings as do other institutions; notes that enhanced cooperation between agencies and continuous commitment to increase efficiency has already led to better spending and use of funds; is, however, seriously concerned about the approach taken by the Commission on decentralised agencies as cuts imposed on them, especially in human resources, are unfair and inadequate in comparison to other Union institutions; will not tolerate that the increase of staff in certain agencies or in newly set up agencies has to be offset in other agencies to come to an overall staff reduction of 2% for all agencies while, for instance, the Commission (including Croatia) proposes for itself a decrease of only 0,1%; is determined to return to a proper case-by-case evaluation of respective needs for each agency;
17. estime que les agences décentralisées doivent prendre leur juste part dans la réalisation d'économies, à l'instar des autres institutions; relève que la coopération renforcée entre les agences et l'engagement continu pour plus d'efficacité a d'ores et déjà permis d'améliorer la dépense et l'utilisation des fonds; est, en revanche, profondément préoccupé par l'approche choisie par la Commission vis-à-vis des agences décentralisées, dans la mesure où les réductions qui leur sont imposées, notamment dans le domaine des ressources humaines, sont injustes et inadéquates en comparaison de celles touchant les autres institutions de l'Union; n'entend pas tolérer que le renforcement des effectifs de certaines agences ou d'agences nouvellement créées doive être compensé par d'autres agences, afin de parvenir à une réduction globale des effectifs de 2 % pour l'ensemble des agences, alors même que, à titre d'exemple, la Commission propose pour elle-même (adhésion de la Croatie comprise) une réduction de seulement 0,1 %; est déterminé à revenir à une évaluation juste, au cas par cas, des besoins respectifs de chaque agence;

The eCall system proves that the European Union can give added value to the measures applied by the Member States to prevent and deal with accidents and their multi-dimensional consequences, especially when we think, as has been said, that this system could save approximately 2 500 lives a year, reduce the seriousness of injuries and help to save billions of euros in the overall cost of the consequences.
Le système eCall prouve que l’Union européenne peut apporter une valeur ajoutée aux mesures appliquées par les États membres pour empêcher les accidents et s’occuper de leurs conséquences multidimensionnelles, surtout quand on pense, comme cela a été dit, que ce système pourrait sauver environ 2 500 vies chaque année, réduire le degré de gravité des blessures et contribuer à économiser des milliards d’euros.

2. The targets shall consist of an amount of energy to be saved that in the first three years following the implementation of this Directive is equal to at least 3% overall, in the next three years at least 4% overall, and in the three years after that at least 4.5% overall, of the amount of energy distributed and/or sold to final customers, as calculated according to Annex I. The costs of the measures adopted to achieve these targets should not exceed their benefits.
2. Les objectifs consistent à économiser une quantité d'énergie, calculée comme indiqué à l'annexe I, qui, au cours des trois premières années suivant la transposition de la présente directive, est égale à au moins 3 % de la quantité d'énergie distribuée et/ou vendue aux clients finals, à au moins 4 % de cette quantité au cours des trois années suivantes et à au moins 4,5 % de cette quantité au cours des trois années subséquentes. Le coût des mesures adoptées pour atteindre ces objectifs ne doit pas dépasser les bénéfices qu'elles permettent de réaliser.