Traduction de «overall crime rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall performance rating [ overall rating | global performance rating | global rating ]
cote de rendement globale [ cote globale ]

overall survival rate
taux global de survie

overall cover rate
taux de couverture global

overall incidence rate
incidence globale

overall capitalization rate | OCR
taux global de capitalisation

overall attack rate
taux d'attaque global [ taux d'atteinte global ]

crime rate | offending rate
taux de criminalité

overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy
orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change

overall rate
taux général

overall rate
taux global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the youth crime rate is predominately driven by non-violent crimes, the overall crime rate as reported by police services in Canada has also dropped over the last 10 years.
Étant donné que le taux de la criminalité chez les jeunes est surtout influencé par les crimes sans violence, le taux général de la criminalité tel que rapporté par les services de police au Canada a également diminué au cours des 10 dernières années.

As the youth crime rate is predominantly driven by non-violent crimes, the overall crime rate as reported by police services in Canada has also dropped over the last ten years.
Alors que le taux de criminalité chez les jeunes concerne majoritairement des crimes non violents, le taux de criminalité global tel que déclaré par les services policiers au Canada a également diminué au cours des 10 dernières années.

welcome the significant progress made by Georgia in the areas of democratic reforms, including strengthening democratic institutions, particularly the Ombudsman's Office, the fight against corruption and the reform of the judiciary, as well as of economic reforms and liberalisation; congratulate Georgia on reducing overall and especially serious crime rates in the country;
saluer les avancées significatives enregistrées par la Géorgie dans le domaine des réformes démocratiques, y compris le renforcement des institutions démocratiques, notamment l'office du médiateur, la lutte contre la corruption et la réforme du système judiciaire, ainsi que les réformes et la libéralisation économiques; féliciter la Géorgie pour la réduction du taux global de criminalité et plus spécifiquement du taux de crimes graves dans le pays;

(m) welcome the significant progress made by Georgia in the areas of democratic reforms, including strengthening democratic institutions, particularly the Ombudsman’s Office, the fight against corruption and the reform of the judiciary, as well as of economic reforms and liberalisation; congratulate Georgia on reducing overall and especially serious crime rates in the country;
m) saluer les avancées significatives enregistrées par la Géorgie dans le domaine des réformes démocratiques, y compris le renforcement des institutions démocratiques, notamment l'office du médiateur, la lutte contre la corruption et la réforme du système judiciaire, ainsi que les réformes et la libéralisation économiques; féliciter la Géorgie pour la réduction du taux global de criminalité et plus spécifiquement du taux de crimes graves dans le pays;

The real truth is that while the overall crime rate has gone down marginally, due to fewer petty crimes being committed, Statistics Canada reports that rates for almost all categories of violent crime have gone up, not down.
La vérité, c'est que, même si le taux global de criminalité a baissé légèrement en raison de la réduction du nombre d'infractions mineures, Statistique Canada signale que les taux de presque toutes les catégories de crimes violents ont augmenté, et non diminué.

Since 1991, for reasons that sociologists have not ever been able to fully explain, our violent crime rates and our overall crime rates are decreasing and continue to do so.
Depuis 1991, pour des raisons que les sociologues n'ont pas encore réussi à expliquer complètement, les crimes violents, de même que la criminalité dans son ensemble, sont à la baisse et cette tendance se maintient.

We are looked upon as do nothing people who just follow the whims of the leader, in this case the Prime Minister who does not really care about the victims of crime, who does not really care about the fact that since 1984 when the Young Offenders Act came in, the overall crime rate has risen 300% and the violent crime rate has risen 100%.
On nous considère comme des gens qui ne faisons rien, qui agissons au gré des caprices du chef. Dans le cas présent, le chef, c'est le premier ministre, que les victimes de la criminalité n'intéressent pas tellement, qui ne s'en fait pas même si, depuis 1984, année où la Loi sur les jeunes contrevenants est entrée en vigueur, le taux global de criminalité a augmenté de 300 p. 100 et le taux des actes criminels violents, de 100 p. 100.