Traduction de «overall eu average » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general mean | overall average | overall mean
moyenne générale

average journey speed | average overall travel speed
moyenne des vitesses de parcours

average journey time | average overall travel time
temps de parcours moyen

overall average dose [ average dose ]
dose globale moyenne [ dose absorbée moyenne | dose globale moyenne absorbée | dose globale absorbée ]

overall average
moyenne cumulative [ moyenne globale ]

overall average
moyenne cumulative

average overall travel speed
moyenne des vitesses de parcours

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

1-hr-average (1) | 1-hr-averaging time (2) | hourly average (3)
moyenne horaire

overall responsibility/overall management/lead-management
gérance ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. The overall EU average rates of early school-leaving are falling and would, if trends were to continue until 2010, lead to approximately 15% of 18-24 years olds "having left school early", but this reduction would not be sufficient to meet the objective set in the Lisbon Conclusions of halving the number of early school leavers.
37. La moyenne générale des taux d'abandon scolaire de l'UE est en diminution et, si les tendances se poursuivent d'ici 2010, devrait avoisiner les 15 % de personnes âgées de 18 à 24 ans «ayant quitté l'école prématurément», mais cette réduction ne serait pas suffisante pour atteindre l'objectif de Lisbonne consistant à réduire de moitié le nombre de jeunes quittant prématurément l'école.

Overall, the average financial contribution per participant continues to decline.
Au total, la contribution financière moyenne par participant continue à s’effriter.

2. Recalls that, prior to the current crisis, the performance of Member States in terms of participation of all age groups in education, training and LLL varied widely and the overall EU average was falling behind international averages;
2. rappelle qu'avant la crise actuelle, les résultats des États membres au niveau de la participation de tous les groupes d'âge à l'éducation, à la formation et à l'EFTLV variaient fortement et que la moyenne globale de l'Union était inférieure aux moyennes internationales;

Member States with an average level of income per capita that is more than 20 % higher than the average in the Community should contribute to this distribution, except where the direct costs of the overall package estimated in the Commission’s impact assessment accompanying the package of implementation measures for the EU’s objectives on climate change and renewable energy for 2020 exceed 0,7 % of GDP.
Il convient que les États membres dont le revenu moyen par habitant dépasse de plus de 20 % la moyenne communautaire contribuent à cette répartition, sauf si le coût direct du paquet global estimé dans l’analyse d’impact de la Commission accompagnant le train de mesures pour la réalisation des objectifs fixés par l’Union européenne pour 2020 en matière de changement climatique et d’énergies renouvelables dépasse 0,7 % du PIB.

the total fishing effort of those vessels, expressed in terms of the overall fishing capacity, shall not exceed the average level observed in 2000-2001 that corresponds to 1 950 vessels with an overall engine power and tonnage of 83 000 kW and 4 035 GT respectively.
l'effort de pêche total de ces navires, exprimé en termes de capacité de pêche globale, ne dépasse pas le niveau moyen observé en 2000-2001, soit l'équivalent de 1 950 navires totalisant respectivement une puissance motrice de 83 000 kW et un tonnage de 4 035 GT.

There was overall lower average inflation due to the euro’s strength but stark inflation differences between Member States persisted, in some cases retaining high inflation levels.
La solidité de l'euro a entraîné une diminution globale du taux d'inflation moyen, mais des différences importantes ont subsisté entre les États membres, certains d'entre eux conservant des taux d'inflation élevés.

Those Member States that have yet to achieve this target have undertaken, as a minimum, to increase their development aid to the current EU average of 0.33% of GDP so that an overall EU average of 0.39% can be achieved by 2006.
Les États membres qui n’ont pas encore atteint cet objectif se sont engagés à accroître leur aide au développement en vue d’atteindre au moins la moyenne communautaire actuelle de 0,33 % du PNB de sorte que la moyenne communautaire puisse s’élever à 0,39 % en 2006.

Its long term cost would only become dangerous if, overall, the average age of those taking full retirement were to be significantly reduced, which is neither probable nor inevitable: further of part-time working may even be encouraged over the years.
Son coût à long terme ne deviendrait dangereux que si, dans l'ensemble, la moyenne d'âge des prises de retraite complètes s'abaissait significativement, ce qui n'est ni probable ni inéluctable: on peut même inciter à une prolongation du travail à temps partiel au cours des années.

Based on the information that was provided to the senders, an average overall transfer cost of approximately EUR 20 would have been expected. This is roughly 20% lower than the actual average cost of EUR 24.09.
D'après les indications fournies aux émetteurs, les frais de virement auraient dû s'élever à 20 euros en moyenne, soit environ 20 % de moins que leur coût moyen réel, qui a atteint 24,09 euros.