Vertaling van "overall industrial strategy must encompass " (Engels → Frans) :

An industrial strategy must encompass many other sectors, as they are increasingly inter-connected and have a major impact on industrial success”.
Une stratégie industrielle doit tenir compte de nombreux autres secteurs en raison des interactions croissantes qui existent et de leurs incidences majeures sur les performances de l’industrie».

This will involve the creation of a streamlined process, on the basis of a common set of objectives encompassing healthcare, pensions and social inclusion, which fit more effectively other policy co-ordination processes, notably the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Strategy, thereby giving more visibility to the social dimension in the implementation of the overall Lisbon strategy.
Cette proposition comprend la création d'un processus normalisé, sur la base d'un ensemble commun d'objectifs regroupant les soins de santé, les retraites et l'inclusion sociale, capable de s'insérer plus efficacement dans les autres processus de coordination politique - notamment les Grandes orientations des politiques économiques et la Stratégie européenne pour l'emploi - et de donner ainsi davantage de visibilité à la dimension sociale de la mise en oeuvre de l'ensemble de la stratégie de Lisbonne.

A successful strategy must therefore avoid silo-thinking and be horizontally integrated, encompassing all six policy areas.
Pour réussir, une stratégie doit dès lors éviter le cloisonnement des réflexions, être intégrée sur le plan horizontal et embrasser l’ensemble des six domaines d’action.

The new European energy strategy must support the integrated industrial approach just presented by the European Commission[8], in particular since energy remains an important cost factor for industry[9].
La nouvelle stratégie européenne pour l’énergie doit soutenir l’approche industrielle intégrée que vient de présenter la Commission européenne[8], compte tenu notamment du fait que l’énergie reste un facteur de coût important pour les entreprises[9].

If this is so, then Canada must, as part of its participation, insist on the development of an overall industrial strategy for the Mackenzie Valley.
Si ces pourparlers aboutissent, dans le cadre de cette participation, le Canada devra insister sur l'élaboration d'une stratégie industrielle d'ensemble pour la vallée du Mackenzie.

If we are to ensure the Canadian apparel industry remains a viable and competitive industry, our industrial strategy must be cohesive and coordinated.
Si nous voulons que celle-ci demeure viable et concurrentielle, nous devons veiller à ce que notre stratégie industrielle soit intégrée et coordonnée.

Used effectively as part of an overall industrial strategy, they can support the introduction of new and innovative defence and security capabilities, act as a multiplier for job and wealth generation, and secure our industries' future as more than metal bashers and mechanics shops.
Utilisé efficacement dans le cadre d'une stratégie industrielle globale, ce programme peut appuyer l'introduction de nouvelles capacités novatrices en matière de défense et de sécurité, tout en servant de catalyseur pour la création d'emplois et de richesses, de manière à garantir à notre secteur un brillant avenir qui n'est pas limité à celui de la fabrication métallique et d'ateliers de mécanique.

Fifth, encourage greater private sector investment and increase government investment in research and development as a necessary component of the overall industrial strategy.
Cinquièmement, encourager l'investissement du secteur privé et accroître l'investissement gouvernemental dans la recherche et le développement comme composante nécessaire de la stratégie industrielle globale.

The EU institutions and Member States must work together to set out an overall policy strategy.
Les institutions de l'Union et les États membres doivent oeuvrer de concert pour définir une stratégie politique globale.

The Institutions and the Member States must work together to set out an overall policy strategy.
Les institutions et les États membres doivent oeuvrer de concert pour définir une stratégie politique globale.