Traduction de «overall restructuring costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provision for restructuring costs [ restructuring provision ]
provision pour coûts de restructuration [ provision pour restructuration ]

provision for restructuring costs | restructuring provision
provision pour coûts de restructuration | provision pour restructuration

restructuring costs [ restructuring charges ]
coûts de restructuration [ frais de restructuration ]

overall plant costs
coût total d'aménagement

cost leadership strategy | low-cost strategy | overall cost leadership
stratégie de domination globale par les coûts | stratégie de domination par les coûts | stratégie de coût

cost of restructuring assets
coût de restructuration des actifs

overall costs
dépenses totales

overall cost
coût général | coût global | dépense générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on the size of the beneficiary, thresholds determine its contribution to the overall cost of restructuring: at least 50 % for large firms, 40 % for medium-sized firms and 25 % for small firms.
Des seuils minima déterminent, en fonction de la taille de l’entreprise bénéficiaire, la contribution propre de celle-ci au coût global de sa restructuration : au moins 50 % pour les grandes entreprises, 40 % pour les moyennes entreprises et 25 % pour les petites entreprises.

As I understand it, it was part of an overall restructuring within government, partly driven by the need to find efficiencies and cost savings.
Si j'ai bien compris, cela s'inscrit dans une restructuration générale qui s'est opérée au sein du gouvernement et qui a été en partie amenée par la nécessité d'assurer une meilleure efficience et de réaliser des économies.

In any event, Lufthansa submits that Austrian Airlines and Lufthansa will bear a considerable share of the overall restructuring costs, amounting to some EUR [.] or approximately 68 % of the total restructuring costs of EUR [.].
Lufthansa fait valoir qu’Austrian Airlines et Lufthansa supportent en tout cas une proportion importante du total des coûts de la restructuration, à raison de [.] euros sur [.] euros au total, autrement dit 68 % de ces coûts.

Based on the above, the Commission has reached the conclusion that the total overall restructuring costs will amount to approximately EUR [.] million (or EUR [.] if Lufthansa does not reduce Austrian Airlines’ debts by EUR [.]), while the level of own contribution (contributed jointly or severally by Austrian Airlines and/or Lufthansa) amounts to EUR [.] (or EUR [.]).
Sur la base des considérations qui précèdent, la Commission est arrivée à la conclusion que le total des coûts de restructuration s’élèvera à environ [.] millions d’euros (ou [.] millions d’euros dans l’éventualité où Lufthansa ne réduirait pas de [.] euros la dette d’Austrian Airlines), dont [.] euros (ou [.] euros) de contribution propre (apportée conjointement ou séparément par Austrian Airlines et/ou Lufthansa).

Overall restructuring costs, including costs incurred prior to accession, amount to PLN 450,3 million (EUR 118,5 million) and consist of the items indicated in Table 1.
Le coût total de la restructuration, en tenant compte des coûts engagés avant l'adhésion, s'élève à 450,3 millions PLN (118,5 millions d'euros) et se compose des éléments présentés dans le tableau 1:

In the absence of an account of the overall restructuring costs, however, the Commission cannot determine whether the investor's own contribution is proportional to the overall restructuring costs.
Or, en l'absence d'une vue d'ensemble de tous les coûts liés à la restructuration, la Commission n'est pas en mesure de vérifier si la contribution du repreneur est proportionnée au coût total.

The Commission takes into account that the investors contribute substantially to the overall restructuring costs engaging themselves with their private property.
La Commission a tenu compte du fait que les investisseurs ont contribué de manière substantielle aux coûts totaux de la restructuration en engageant leurs biens privés.

The overall restructuring costs are ESP 3 500 million. They consist mainly of costs for indemnities, complementary social costs for dismissed employees and costs for the transfer of the two factories to sites outside Vigo.
Le coût global de la restructuration, qui comprend le paiement des indemnités, les charges sociales complémentaires liées aux licenciements et les frais de réinstallation des deux usines en dehors de Vigo, est chiffré à 3,5 milliards de pesetas espagnoles.

It is also my understanding that Marine Atlantic will continue to consult with its employees and the local communities throughout its restructuring program, with the overall objective, of course, of providing an efficient, cost-effective system for its customers.
Je crois savoir aussi que, durant toute la restructuration, Marine Atlantique continuera de consulter ses employés et la collectivité locale au sujet des mises à pied imminentes, ou du nombre de mises à pied, dans le but, bien entendu, de fournir un service efficace et rentable à ses clients.

In a section of that report labelled Jobs on the Line, the Canadian Manufacturers' Association states: ``The average Canadian manufacturer is having to restructure today in order to cover fixed costs, forcing companies to reduce their labour costs in an effort to keep overall unit costs of production under control.
Dans une partie de ce rapport portant sur les emplois, on lit ce qui suit: «Le fabricant canadien moyen doit aujourd'hui restructurer ses activités afin d'être en mesure de payer ses charges fixes, ce qui l'oblige à réduire ses frais de main-d'oeuvre afin de contenir la hausse de son coût de production unitaire.