The Auditor General, in her 1999, 2000, 2001, 2002, and 2003 reports, has commented to your government each time that the premiums are unnecessarily high, and now we have an overcharge to working Canadians of close to $44 billion.
Dans ses rapports de 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003, la vérificatrice générale a indiqué à votre gouvernement que les cotisations étaient inutilement élevées, et le trop perçu auprès des travailleurs canadiens avoisine 44 milliards de dollars.