Traduction de «overcharging taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overcharging of taxes
concussion

overcharge | overcharging
surcharge

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

overcharge
excès de fluide

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]
résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister is gouging Canadians by overcharging them $350 a year in employment insurance taxes.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre saigne à blanc les Canadiens en leur faisant payer 350 $ de trop chaque année en cotisations d'assurance-emploi.

The government has collected taxes on all those overcharged consumers during that time.
Le gouvernement a même perçu des taxes supplémentaires sur les montants que les consommateurs avaient payés en surplus.

In addition, the question of government collecting taxes on these phantom purchases or overcharges has never actually been resolved.
De plus, la question des taxes perçues par le gouvernement sur les achats fantômes ou les montants payés en trop n'a jamais vraiment été réglée.

In that way, we overcharge, levy taxes and duties and prevent developing countries from selling food to us, and then hand the money out again, as subsidies tailored to the owners’ assets.
De cette façon, nous faisons payer trop de taxes et de droits et empêchons les pays en développement de nous vendre de la nourriture, puis nous redistribuons l’argent sous forme de subventions dont le montant dépend des biens des propriétaires.

Repayment shall be granted where it is established that duties and taxes have been overcharged as a result of an error in their assessment.
Le remboursement est accordé lorsqu'il est établi que la prise en compte excédentaire des droits et taxes résulte d'une erreur commise lors de la liquidation.

Where it is established by the customs that the overcharge is a result of an error on the part of the customs in assessing the duties and taxes, repayment shall be made as a matter of priority.
Lorsqu'il est établi par la douane que la prise en compte excédentaire résulte d'une erreur commise par la douane lors de la liquidation des droits et taxes, le remboursement est effectué en priorité.

The government is paying for the tax cuts in this bill and in the last budget by overcharging Canadians for Employment Insurance premiums.
Le gouvernement absorbe les réductions d'impôt prévues dans le projet de loi et le dernier budget en exigeant des cotisations trop élevées à l'assurance-emploi.

By overcharging on certain taxes these provinces suppress consumer activity but at least are not penalized equalization money because the revenues are below averages enjoyed elsewhere.
En prélevant certaines taxes trop élevées, ces provinces étouffent l'activité économique, mais au moins ne sont pas pénalisées sur le plan de la péréquation, car les recettes sont inférieures à la moyenne ailleurs.